Je was op zoek naar: arbeitsinhalte (Duits - Deens)

analyse der — arbeitsinhalte an einzelnen arbeitsplätzen
analyse af ­ de enkelte ar­

die arbeitsinhalte sind durch einfache handgriffe gekennzeichnet.
arbejdsindholdet består af ukomplicerede bevægel­ser.

die neuen arbeitsinhalte müssen sinnvoll definiert werden.
man skaf sørge for omhygge­ligt at definere indholdet af de nye opgaver.

hier gilt es, diese probleme mit hilfe veränderter arbeitsinhalte zu vermindern.
her gælder det om at formindske disse problemer ved hjælp af ændrede arbejdsindhold.

darüber hinaus ändern sich die arbeitsinhalte ebenso wie die quellen der beschäftigung.
uddannelsernes kvalitet, relevans og effektivitet evalueres også i forbindelse med forskel lige forskningsprogrammer.

3.1.2 auf arbeitsinhalte bezogene veränderungen (1/2 seite)
3.1.2 forandringer relateret til arbejdsindholdet (1/2 side)

was wir brauchen, sind ideen, wie jobs und neue arbeitsinhalte aussehen sollen."
hvad vi har brug for, er idéer om, hvad job og nye arbejdsindhold skal indebære."

- bei wievielen teilnehmerinnen wurden arbeitsinhalte durch neue qualifikationen und verantwortlichkeiten erweitert?
hvor mange af kursusdeltagerne har tilføjet nye kvalifikationer eller ansvarsområder til deres stilling?

die büroautomation bietet die chance durch veränderte kommunikationsformen u nd informationsverarbeitung die arbeitsinhalte zu verbessern.
ved ændrede kommunikationsformerog informationsbehandling giver kontor automatisering muligheder for bedre jobindhold.

dabei sind gerade sie nötig, um die anpassungsfähigkeit des einzelnen an neue arbeitsplätze und arbeitsinhalte zu erhalten.
men landene og hele fællesskabet kunne alligevel drage nytte af systematisk sammenlignende analyser af, hvad de gør inden for de forskellige politiske områder, samt af generelle konklusioner på basis af fælles erfaringer.

dies geht über die anforderungen für bestimmte fertigkeiten hinaus und wird sich auf die bereiche statushierarchien, arbeitsinhalte bei management und
i nogle tilfælde erde nye produkter endvidere så komplicerede, at de kun vanskeligt lader sig fremstille, med mindre man bruger programmerbare automatiseringssystemer. mer.

europäisches seminar zum thema Überalterung der erwerbsbevölkerung: neue arbeitsinhalte und human-resource-management
europæisk seminar om arbejdsstyrkens paris stigende alder: nyt indhold i arbejdet og forvaltning af menneskelige ressourcer

falsche rationalisierungsstrategien fragen ausschließlich, welche bisherigen arbeitsinhalte von einem automatisierten oder mechanisierten system wirtschaftlich übernommen werden können.
forkerte rationaliseringsstrategier sigter udelukkende på,hvilke tidlige­re arbejdsindholdselementer kan overtages af et automatiseret eller me­kaniseret system.

für die sachbearbeiter im einfachen mengengeschäft kommt es zu einem spartenübergreifenden arbeitsfeld, wodurch die tätigkeit eine reihe neuer arbeitsinhalte enthält.
herudover kan den stadig større forsyning med terminaler også inden for de enkelte fag føre til en indsnævring af spillerummet for selvstændige afgørelser.

die neuen technologien, insbesondere die einrichtung von bildschirm arbeitsplätzen, können die gewohnten arbeitsorganisatorischen strukturen und arbeitsinhalte positiv wie negativ grundlegend verändern.
de nye former for teknologi, herunder navnlig indretningen af skærmterminalarbejdspladser, kan i bund og grund ændre de tilvante strukturer i arbejdets tilrettelæggelse og dets indhold i både positiv og negativ retning.

arbeitsorganisation -fortbildung aller mitarbeiter in bezug auf gruppenbezie hungen -gegenseitige fortbildung hin sichtlich "bereicherter" arbeitsinhalte
uddannelse af afdelingslederen i nye for mer for arbejdsorganisation sation

arbeitsinhalt
job-indhold