Je was op zoek naar: are you doing well (Duits - Deens)

are you a dane
er du dansker

zu den informationskampagnen gehören „the forward look for planning purposes“ und die staatliche kampagne „are you doing your bit“, mit denen die Öffentlichkeit und die wirtschaftsakteure angesprochen werden sollen.
oplysningskampagnerne omfatter bl.a. “the forward look for planning purposes" og regeringens kampagne "are you doing your bit", som er rettet mod offentligheden og de økonomiske beslutningstagere.

die örtlichen behörden organisieren kampagnen, mit denen sie zu „buy recycled“ auffordern und auch die staatlicherseits betriebene kampagne „are you doing your bit“ ermuntert die verbraucher zum kauf derartiger erzeugnisse.
lokale myndigheder kører kampagner med titlen "buy recycled" (køb genbrug), og regeringen søger med kampagnen "are you doing your bit" at tilskynde forbrugerne til at købe produkter lavet af genvundne materialer.

berkhouwer (l). — (nl) herr präsident, ein bekannter engländer aus dem vorigen jahrhundert — william wilberforce — hat einmal gesagt: „anything that is worth doing is worth doing well" (alles, was die mühe lohnt, getan zu werden, verdient es, gut ge macht zu werden), was ich leider von diesem vor schlag nicht behaupten kann, herr präsident.
berkhouwer (l). — (nl) hr. formand, william wilberforce, en betydningsfuld englænder, som levede i det forrige århundrede, sagde engang anything that is worth doing is worth doing well og desværre kan jeg ikke sige det om foreliggende forslag.