Je was op zoek naar: asynchron (Duits - Deens)

asynchron
asynkron

asynchron-impedanz
asynkronimpedans

synchron/asynchron (1)
synkron/asynkron(1):

asynchron-synchron-umwandlung
asynkron-synkron konvertering

externer cache läuft asynchron.
ekstern cache er ikke synkron.

universeller asynchron-empfänger/sender
universal asynchronous receiver/transmitter

diese nachrichten werden asynchron bearbeitet.
disse meddelelser behandles asynkront.

das fernlernen, das man auch als teleunterricht bezeichnen kann, läßt sich auf zwei verschiedene arten durchführen: synchron oder asynchron.
uddannelsesinstitutionerne oplever et tiltagende pres i retning af at møde disse udfordringer og at gøre brug af ny teknologi hertil.

– herr präsident, ich sehe, dass es in diesem raum zwei uhren gibt und dass sie offenbar vollständig asynchron gehen.
- hr. formand, jeg ser, at vi har to ure i dette rum, og de synes at være fuldstændig asynkrone.

lose kopplung bezieht sich auf die kommunikation zwischen systemen, die mehr oder weniger unabhängig voneinander (asynchron) arbeiten und deren interne betriebszustände nicht stark voneinander abhängen.
løs kobling henviser til kommunikation mellem systemer, der fungerer mere eller mindre uafhængigt af hinanden (asynkront), og hvis interne tilstande ikke afhænger stærkt af hinanden.

nachrichten können synchron oder asynchron sein. bei synchronen nachrichten erfolgt ein normaler nachrichtenaufruf und die kontrolle wird an das gerufene objekt übergeben. asynchrone aufrufe geben sofort die kontrolle an das rufende objekt zurück. synchrone nachrichten haben eine vertikale box auf der seite des gerufenen objektes um den programmverlauf darzustellen.
meddelelser kan enten være synkrone, den normale type for meddelelseskald hvor kontrollen overgår til det kaldte objekt til metoden er kørt færdigt, eller asynkrone hvor kontrollen går direkte tilbage til det kaldende objekt. synkrone meddelelser har et lodret felt ved siden af det kaldte objektet, for at vise programkontrollen.

interface für asynchronen datenanschluß
asynkron kommunikations-grænsesnitadapter