Je was op zoek naar: aufgegriffen (Duits - Deens)

1997 22 fälle aufgegriffen.
c) herunder 10 eksf-fusioner.

sie hat das wieder aufgegriffen.
nu har hun taget det op igen.

der rat hat die anliegen aufgegriffen.
rådet har taget hånd om sagen.

aber es werden auch grundsatzfragen aufgegriffen.
men der tages også fat på mere grundlæggende spørgsmål.

die präsidentin. - sie wird wieder aufgegriffen.
hvilket er efter deres opfattelse det störste handicap?

folgende aspekte sollten aufgegriffen werden:
de bør overveje følgende:

bedauerlicher weise wurden sie nicht aufgegriffen.
desværre blev de ikke accepteret.

dies wird in Änderungsantrag nr. 1 wieder aufgegriffen.
dette tages op i ændringsforslag nr. 1.

"die anregung wurde folgendermaßen praktisch aufgegriffen.
"det, eruopæeme bar til fælles, er bevidstbeden om og kendskabet til, at lignende problemer kun er de samme ved første blik, og at de også derfor løses pd en anden mdde andre steder. (...)

der mitgliedstaat, in dem der täter aufgegriffen wurde.
i hvilken medlemsstat gerningsmanden blev fundet.

14 morandum der kommission zwei jahre später aufgegriffen.
14 lamentariske og retlige instanser giver ikke nogen umiddelbare resultater.

innerhalb der eu müssen drei probleme aufgegriffen werden:
tre problemer bør tages op på eu-plan:

dabei wird die definition des Århus-Übereinkommens aufgegriffen.
den er den samme som definitionen i Århus-konventionen.

damit wird der ursprüngliche vorschlag der kommission wieder aufgegriffen.
dette ændringsforslag tilføjer et efru-bidrag til fysisk planlægning gennem samarbejdet via ef-initiativet interreg som supplement til kommissionens oprindelige forslag.

griechenland, deutschland und portugal haben diese anregung aufgegriffen.
grækenland, tyskland og portugal imødekom denne opfordring.

auch juristische aspekte militärischer tätigkeiten werden im bericht aufgegriffen.
også retlige aspekter af militære aktiviteter bliver behandlet i betænkningen.

in den folgenden blau gedruckten absätzen werden verschiedene schwerpunkte aufgegriffen.
enkelte prioriterede aktioner drøftes nedenfor.

darüber hinaus müssen die folgenden neuen herausforderungen aufgegriffen werden:
herudover skal følgende nye udfordringer tages op:

) diese fragen werden in den empfehlungen unter 11.1 aufgegriffen.
bruttokapitaldannelsen i industrien og inden for byggeriet vil i fremtiden være en strategisk faktor for den økonomiske vækst, ligevægten på energimarkedet og sammenhængen mellem de to.