Je was op zoek naar: auflistung und darstellung der bisherigen magazine (Duits - Deens)

darstellung der bisherigen ergebnisse,
en gennemgang af de hidtidige resultater

berechnung und darstellung der ergebnisse
beregning og angivelse af resultater

darstellung der ergebnisse
angivelse af resultater

darstellung der datenwerte:
repræsentation af dataværdi:

bilanzierung und darstellung von zuwendungen der öffentlichen hand
valitsusepoolse sihtfinantseerimise arvestamine ja valitsusepoolse abi avalikustamine muudatused

auflistung und kategorisierung nach mitgliedstaaten
efter- og videreuddannelse som en virksomhedsinvestering

b. spezialisierung und darstellung des haushaltsplans
Β — specificering og budgetopstilling a) den almindelige oversigt over indtægter

ias 32 finanzinstrumente: angaben und darstellung
ias 32 finansielle instrumenter: oplysning og præsentation

kalkulation, analyse und darstellung von daten
beregning, analyse og visualisering af information

eine funktion für die aufzeichnung und darstellung der reaktionen der einzelnen kontrollpersonen.
mulighed for at registrere og præsentere resultaterne af de enkelte skærmoperatørers indsats.

2 grundsätze der rechnungslegung und darstellung des jahresabschlusses
som det fremgår af note 4.4, ejer banken majoriteten af andelene i fonden .

einheitliche norm zur interferenz-messung und-darstellung
ensartet målestandard og afbildning af interferens

• auflistung und beschreibung aller im vorhaben genannten maßnahmen
• navne og adresser på personer, som er ansvarlige for udarbejdelse og gennemførelse af planer til forbedring af luftkvaliteten.

auflistung und beschreibung aller in den vorhaben genannten maßnahmen;
opregning og beskrivelse af alle foranstaltninger, som er planlagt i forbindelse med projektet

ias 32 finanzinstrumente: angaben und darstellung (überarbeitet 2003)
ias 32 finansielle instrumenter: oplysning og præsentation (ajourført 2003)

dennoch wurden im zuge der prüfung einige schwachstellenim zusammenhang mit inhalt und darstellung der folgenabschätzungsberichte ermittelt:
ved revisionen konstateredes der dog en række svagheder ved konsekvensanalyser-nesindhold ogform:

angaben zu methodik, quellen und darstellung der information sind ebenfalls zu machen, ergebnisse und schlußfolgerungen sind herauszustellen.
stregtegninger, diagrammer og grafiske fremstillinger

die regierungsgruppe war sehr befriedigt mit dem bericht, den sie vom gesichtspunkt der darstellung der erwartungen und der bisherigen erfahrungen mit arbeitnehmervertretern im aufsichtsrat für sehr nützlich hält.
5· der benyttes ifølge loven af 1977 en enkelt valgkreds ved valget af arbejdstagerrepræsentanter. fremkom de udspurgte personer med synspunkter eller forslag vedrørende dette spørgsmål, f.eks. med hensyn til om det ville være ønskeligt eller gennemførligt at afholde valg med flere valgkredse.

sie sollten aber die wesentlichen elemente zur ermittlung und darstellung der hauptprobleme auf nationaler ebene und der grundzüge diesbezüglicher maßnahmen beinhalten;
de bør ikke henvise til alle delmålsætningerne men til de vigtigste værktøjer til identifikation og illustration af de væsentligste udfordringer og retningslinjerne for deres politikker på nationalt plan,

es wird erstellt durch die sammlung von radardaten und ais-schiffsinformationen oder kompatible signale und darstellung der signale in einem inland ecdis.
det fremstilles ved at samle radardata og fartøjsbaseret ais eller dermed forenelige signaler og vise signalerne på indlands-ecdis.