Je was op zoek naar: aus dem konsignationslager entnehmen (Duits - Deens)

das mix2vial nicht aus dem blister entnehmen
fjern ikke mix2vial fra blisterpakningen!

versuchen sie nie, insulin mit einer spritze aus dem pen zu entnehmen.
brug aldrig en sprøjte til at udtage insulin fra pennen.

sich das für sie aus dem ergebnis der europäischen wahlen deutlich entnehmen läßt.
diametral modsætning til disse principper.

greifen sie den nadelschutz der fertigspritze, um diese aus dem einsatz zu entnehmen.
tag fat i injektionssprøjtens kanylebeskyttelse og tag sprøjten ud af bakken.

aus dem urteil compact läßt sich entnehmen, daß diese frage bejaht werden muß.
af compact-dommen fremgår det, at dette spørgsmål må besvares bekræftende.

aus dem kit eine durchstechflasche mit lösungsmittel für scintimun (mit gelber aluminiumbördelkappe) entnehmen.
tag et hætteglas med opløsningsmiddel for scintimun (gul, krympet aluminiumskapsel) fra kittet.

dabei wäre es durchaus ausreichend, das zu zerlegende fleisch portionsweise aus dem kühlraum zu entnehmen.
det ville være fuldt tilstrækkeligt, hvis kødet portionsvis hentes ud af kølerummet for at skæres op.

aus dem jahresbericht des beobachtungsnetzes der kmu ist zu entnehmen, daß eine europäisierung der kmu ein problem darstellt.
det fremgår af observationscenterets årsberetning, at europæiseringen af smv er et problem.

aus dem bericht ist deutlich zu entnehmen, mit welch an haltendem interesse raumfahrtpolitische themen von die-
parlamentet skal forhandle på grundlag af en mundtlig beretning fra det kompetente udvalg.

aus dem jahres bericht des beobachtungsnetzes der kmu ist zu entnehmen, daß eine europäisierung der kmu ein problem darstellt.
han nyder sit arbejde og kontakten med andre mennesker og er absolut ikke indstillet på at påtage sig administrationen og det sociale besvær ved en medarbejder ved siden af.

ein adäquates volumen der kochsalzlösung mittels einer geeigneten sterilen spritze mit passender kanüle aus dem infusionsbeutel entnehmen.
udtag en tilstrækkelig mængde af natriumchloridopløsningen fra infusionsposen ved hjælp af en egnet steril sprøjte med en kanyle af passende størrelse.

alle is minuten kräftig schütteln. nach 2 stunden den behälter aus dem wasserbad entnehmen und bei raumtemperatur abkühlen lassen.
der omrystes omhyggeligt hvert 15. min. efter 2 timer fjernes beholderen fra vandbadet, og den af køles til stuetemperatur.

allerdings lassen sich aus dem erwägungsgrund 7 und der begründung zum ursprünglichen vorschlag der kommission vom april 1989 einige hinweise entnehmen.
betragtning nr. 7 og begrundelsen i kommissionens oprindelige forslag af april 1989 giver dog en rettesnor på dette område.

der umfang der instandhaltung ist dem abschnitt ‚einschränkungen‘, aus dem der umfang der genehmigung hervorgeht, zu entnehmen.
begrænsningssektionen angiver omfanget af en sådan vedligeholdelse og indicerer dermed godkendelsens omfang.

um die nadelspitze in der lösung zu halten, müssen sie diese eventuell langsam aus dem gummistopfen herausziehen, um die flüssigkeit zu entnehmen.
for at beholde nålespidsen i væsken, bør du trække den langsomt gennem proppen samtidig med at du trækker væsken op i sprøjten.

entnehmen und verwerfen sie 55 ml dieser lösung aus dem infusionsbehältnis.
fjern 55 ml af denne opløsning fra infusionsposen og kassér dette.

der vorschlag selbst zielt darauf ab, sowohl mittel aus dem nachtrags- und berichtigungshaushalt von 1982 als auch aus dem haushalt von 1983 zu entnehmen.
skal de nu ændres alt efter, hvordan resultatet fra super-sara ser ud?

bevor sie novomix 30 penfill anwenden, entnehmen sie es aus dem kühlschrank.
før du bruger novomix 30 penfill, skal den tages ud af køleskabet.

entnehmen sie vor der verabreichung das angegebene volumen zoledronsäure hospira aus dem beutel.
fjern den angivne mængde af zoledronsyre hospira opløsning fra posen før administration.

entnehmen sie die batterien aus dem produkt, wenn sie es längere zeit nicht verwenden.
tag batterierne ud af enheden hvis den ikke skal bruges i længere tid.