Je was op zoek naar: aussparung (Duits - Deens)

aussparung
udsparing

gemessene aussparung
målt mellemrum

aussparung fuer anguss
fanglomme for koldprop

gerade schleifscheibe mit einseitiger aussparung
lige slibeskive med eensidig reces

aussparung der körperöffnungen, wunden und abschürfungen.
3) patienten duppes tør og moniteres for stråling; dette gentages, så længe det er nød vendigt.

die komprimierte tablette in die aussparung einfügen.
det pressede tændlegeme anbringes i denne fordybning .

komprimierte sekundärsprengstofftabelle mit aussparung zur anbringung des zünders
presset legeme af sekundært sprængstof med central fordybning til detonator : Ø 7,0 til 7,3 mm, dybde 12 mm

abstand ende schiene bis anfang aussparung für die befestigung
afstand fra stangens ende til udskæring

zahnschiene mit aussparung für die befestigung innerhalb des schlitzes für den antrieb
tandstang med placeringsudskæring mellem kulisse til drev og første tand

breite der aussparung für die befestigung einer äußeren,gezahnten feststehenden schiene
bredde af udskæring på en stationær ydre tandstang

presskörper aus sekundärem sprengstoff als Übertragungsladung mit zentraler aussparung zur aufnahme der sprengkapsel
presset legeme af sekundært sprængstof med central fordybning til detonator

blisterpackung am verbreiterten ende mit der bedruckten seite nach oben, sodass die aussparung zum ni
ng

verfahren zur bestimmung der abmessung einer aussparung oder des zwischenraums zwischen den teilen eines gitters
metode til mÅling af mellemrum eller afstand mellem elementerne i et gitter

beginnen sie am farblich markierten ende, legen sie die außenschicht frei und lösen sie diese von der aussparung ab.
hvis du har glemt at tage hycamtin du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for de glemte kapsler.

die verbindung der stirnseite mit den seitenflächen jedes bauteils, das ein gitter oder eine aussparung bildet, muss abgerundet sein.
overgangen fra fremadvendt flade til sidevendt flade på hver komponent, som indgår i et gitter eller i et mellemrum, skal være stump.

zentrale aussparung zur einführung der sprengkapsel: 7 bis 7,3 mm durchmesser, 12 mm tiefe
central fordybning til detonator: Ø 7 til 7,3 mm, dybde 12 mm.

ziehen sie die außenschicht ab: beginnen sie am farblich markierten ende, legen sie die außenschicht frei und lösen sie diese von der aussparung ab.
træk det ydre lag af ved at tage fat i det farvede hjørne.

die abmessung einer aussparung oder eines abstands zwischen den teilen eines gitters ist mit hilfe des abstands zwischen zwei ebenen, die durch die berührungspunkte der kugel senkrecht zur verbindungslinie dieser punkte gehen, zu bestimmen.
afstanden mellem gitterdele er afstanden mellem to planer, som går gennem kuglens berøringspunkter og er vinkelrette på forbindelseslinjen mellem berøringspunkterne.

die im vorliegenden bericht vorgeschlagene aussparung von luxemburg als sitzungs- und tagungsort des europäischen parlaments wird deshalb' in meinem land mit großer enttäuschung, ja mit verbitterung aufgenommen.
jeg har svært ved at forstå, at visse af mine kolleger, som kan tale i timevis om nødvendigheden af at opbygge det sociale europa, slet ikke er indstillet på at tage hensyn til den sociale dimension, der ligger i spørgsmålet om hjemstedet for' funktionærerne.

ein scheinwerfer gilt als vorschriftsmäßig, wenn die glühlampe leicht in den scheinwerfer eingesetzt werden kann und die fixiernasen auch im dunkeln nur in der richtigen lage in die aussparungen eingeführt werden können.
forlygten anses for at være i overensstemmelse med forskrifterne i dette punkt, såfremt glødelampen let kan monteres i forlygten og dens lokaliseringsflige let føres i indgreb med de tilsvarende udskæringer, selv i mørke.