Je was op zoek naar: auswahlmechanismus (Duits - Deens)

der auswahlmechanismus muss auf diese potenziellen zuwanderer zugeschnitten sein und ihnen ausreichend attraktive rahmenbedingungen bieten.
udvælgelsesmekanismerne skal tilpasses disse potentielle migranter og tilbyde dem tilstrækkeligt attraktive betingelser.

die zweckmäßigkeit eines vereinfachten verfahrens wird zwar eingeräumt, es ist jedoch zu bemerken, daß der entscheidende auswahlmechanismus zwischen einem normalen und einem vereinfachten verfahren und die dafür geltenden kriterien bislang nicht definiert worden sind.
samtidig med at værdien af en forenklet procedure må betones, skal det bemærkes, at der på nuværende tidspunkt endnu ikke er klarhed omkring den vigtige mekanisme for valg mellem den forenklede og den ikke forenklede procedure, idet kriterierne endnu ikke er fastlagt.

somit entwickelte die deutsche industrie - und das ist eine ihrer stärken - einen recht außergewöhnlichen auswahlmechanismus, eine art "screening" der "besten kinder des volkes", um diese für facharbeiterberufe zu gewinnen.
der sker derfor på samme tid en kvantitativ (også som følge af det faldende befolkningstal) og kvalitativ strukturel begrænsning af dem, der søger uddannelse som faglært industriarbejder. bejder.