Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(9) in dem von den zollbehörden auszufuellenden teil der warenverkehrsbescheinigung ist der zeitpunkt der ausstellung der bescheinigung anzugeben.
9. datoen for udstedelsen af varecertifikatet eur.1 skal anfoeres i den del af certifikatet, der er forbeholdt toldmyndighederne.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(8) in dem von den bescheinigenden behörden auszufuellenden teil der warenverkehrsbescheinigung ist der zeitpunkt der ausstellung der bescheinigung anzugeben.
8. datoen for udstedelsen af varecertifikatet skal anfoeres i den rubrik i certifikatet, der er forbeholdt toldmyndighederne.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) die maximalliste der bei verwendung des einheitspapiers in einer zollanmeldung zu einem zollverfahren auszufuellenden felder ist in anhang 37 enthalten.
1. bilag 37 indeholder en liste over det stoerste antal rubrikker, der kan kraeves udfyldt i en angivelse om henfoersel under en bestemt toldprocedure, naar det administrative enhedsdokument anvendes (maksimumliste).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eines der angesprochenen themen, das mich unmittelbar berührte, ist das komplizierte leben, das die landwirte heutzutage wegen der vielen auszufüllenden vordrucke führen.
en af de ting, der blev nævnt, og som jeg straks faldt over, er hvor kompliceret det hele er blevet for landmændene, fordi de nu skal udfylde så mange formularer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: