Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
genfer autosalon 2010
paris motorshow 2010
Laatste Update: 2011-04-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
der ausschließliche wiederverkäufer wird gleichwohl an jeden potenziellen käufer verkaufen dürfen, der sich an seinen autosalon wendet.
eneforhandleren kan dog sælge til enhver potentiel køber, der besøger hans forretning.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in der praxis bedeutet dies, dass beispielsweise ein wiederverkäufer von volkswagen aus amsterdam im vereinigten königreich einen autosalon eröffnen und dort den vw golf zum holländischen einzelhandelspreis verkaufen könnte, der um 23 prozent niedriger ist als der britische.
det betyder rent praktisk, at en volkswagen-forhandler i amsterdam f.eks. kunne åbne en forretning i det forenede kongerige og sælge en volkswagen golf til den hollandske detailpris, som er 23% lavere end den britiske.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mit dem ausschließlichen vertrieb wird dem händler ein bestimmtes geografisches gebiet, beispielsweise eine stadt, zugewiesen, in der kein anderer händler die genehmigung erhalten wird, einen autosalon zu eröffnen oder aktive verkaufsgeschäfte zu betreiben.
med eneforhandlingen får forhandlerne tildelt et bestemt geografisk område, f.eks. en by, hvor ingen anden forhandler får lov til at åbne en forretning eller foretage et aktivt salg.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: