Je was op zoek naar: baken (Duits - Deens)

anbringung von baken
farvandsafmærkning

akustische notfall-baken,
akustiske nødradiofyr.

akustische baken wie folgt:
akustiske radiofyr:

in kurzen abständen aufgestellte baken
radiofyr med lille indbyrdes afstand

baken, nicht leuchtend und nicht aus metall
sømærker, ikke af metal og ikke lysende

die von straßenseitigen baken ausgegeben werden, und erkennt auch den ermüdungszustand des fahrers.
systemet er baseret pa sensorer og receptorer, som reagerer pa signaler fra vejmarkeringen, men registrer f.eks. ogsa,

wirksames management des aussetzens und einsammelns der fischsammelgeräte und baken und ihres möglichen verlusts;
opnå en effektiv forvaltning af udsættelse og ombordtagning af fad'er og radiofyr, herunder eventuelle tab af sådanne

Über sensoren und empfänger reagiert das system auf signale, die von straßenseitigen baken gesendet werden,
reagerer pa signaler fra sendere, der er integreret i vejafmærkningen, og holder ogsa øje med, om føreren bliver søvnig.

die durchschnittliche zahl der aktiven baken/bojen pro vierteljahr, die von den einzelnen schiffen verfolgt wurden;
det gennemsnitlige antal aktive radiofyr/bøjer, som hvert fartøj har fulgt i hvert kvartal

zwischen den baken der endholme zweier ausgesetzter oberflächenlangleinengeräte muß ein mindestabstand von 2 meilen gehalten werden."
hvis der sættes to langliner ud, skal afstanden mellem båkerne på de yderste ender deraf være på mindst 2 sømil."

ausrüstung, die kohärente "signaldatenverarbeitung" zwischen zwei oder mehreren baken und der auf einem Überwasserschiff oder unterwasserfahrzeug befindlichen hydrofoneinheit verwendet,
udstyr, der bruger kohærent "signalbehandling" mellem to eller flere fyr og den hydrofonenhed, der findes om bord på overflade- eller undervandsfartøjet.

die anzahl der eingesetzten fischsammelgeräte pro vierteljahr, nach fad-art, gegebenenfalls unter angabe vorhandener zugehöriger baken/bojen;
det antal fad'er, der faktisk er anvendt hvert kvartal, opdelt på fad-type, idet det angives, om fad'en er udstyret med radiofyr/bøje

die anzahl und art der baken/bojen (z. b. funk, mit echolot) die pro vierteljahr eingesetzt wurden;
det antal radiofyr/bøjer og type (f.eks. radiofyr, bøjer med ekkolod), der faktisk er anvendt hvert kvartal

reginald baker
reginald baker