Je was op zoek naar: basispaket (Duits - Deens)

deshalb müssen wir uns unbedingt auf ein basispaket von kanälen verständigen, das jetzt und in zukunft für jedermann zugänglich ist.
derfor er det afgørende, at vi bliver enige om en grundpakke med kanaler, som er tilgængelig for alle, nu og i fremtiden.

der ausschuß unterstützt die im grünbuch enthaltene grundidee, allen bürgern und betrieben in der gemeinschaft ein gewisses basispaket an postdienstleistungen zu garantieren.
desuden er der vedtaget nogle direktiver på sundheds- og sikkerhedsområdet og tre direktiver på andre områder.

in seinen früheren stellungnahmen unterstrich der ausschuß, daß wegen der auf­hebung der dienstleistungsmonopole in diesem bereich ein basispaket an telekommunikations­diensten festgelegt werden muß.
Øsu har i tidligere udtalelser påpeget behovet for at definere et sæt minimumstjenester efter afskaffelsen af monopolet3.

wenngleich eine solche entscheidung nicht erforderlich ist, hat die kommission bei ihrer analyse den schluss gezogen, dass sich ein attraktives programmbouquet aus einem basispaket mit mehreren programmsparten (premium-inhalte, kino, jugend, sport, information) und ergänzenden, mehr oder weniger austauschbaren programmgenres zusammensetzt.
uden at tage stilling hertil vurderer kommissionen, at en attraktiv kanalpakke er en basispakke bestående af forskellige hovedtemaer (premium, film, ungdom, sport, information) suppleret med en række andre temaer, som kan substitueres mere eller mindre med hinanden).