Je was op zoek naar: bei fragen stehen wir ihnen gerne zur verfügung (Duits - Deens)

vor diesen fragen stehen wir.
dette er de spørgsmål, der rejser sig.

dann reichen wir ihnen gerne die hand.
så giver vi dem gerne vores støtte.

ich schicke es ihnen gerne zur Überprüfung zu.
jeg sender det gerne til dem med henblik på en gennemgang.

für wei tere fragen stehe er gerne zur verfügung.
vi skal have en spændende, lettilgængelig hjemmeside, sluttede hun.

für weitere auskünfte zu diesen fragen sowie zu unserem gewerbe stehen wir ihnen natürlich jederzeit gern zur verfügung.
antwerpens havnemyndigheder e. bruyninckx, administrerende direktør j. burvenich, vicedirektør g. van meel, handelsråd

Änderungsanträge beschlossen, die wir ihnen gerne erläutern würden.
derfor blev oversættelsen gjort om, men tidsfristen blev ikke udsat.

für auskünfte und testgeräte stehen wir ihnen gerne zur verfügung: vademecom ag, pr und kommunikation, telefon 044 380 35 36.
and europe beginning in september for a suggested retail price of $199.99 (u.s).

in diesen fragen stehen wir mit der osze und dem europarat in verbindung.
vi står i forbindelse med osce og europarådet omkring disse spørgsmål.

die von ihnen erbetenen unterlagen werde ich ihnen gerne zur verfügung stellen.
jeg stiller gerne de ønskede bilag til deres rådighed.

ich besitze eine kopie dieser anweisung und stelle sie ihnen gerne zur verfügung.
hvis det er til nogen hjælp, har jeg en kopi af instruksen, som jeg vil give dem.

sollten sie die studie noch nicht haben, stelle ich sie ihnen gerne zur verfügung.
hvis de endnu ikke har fået under søgelsen, stiller jeg det gerne til rådighed.

in diesem sinne stehen wir vor diesem dilemma, dass wir ihnen recht geben können.
derfor står vi over for dette dilemma, at vi kan give dem ret.

falls sie sich weiter mit diesen vorschlägen beschäftigen möchten und weitere informationen wünschen, stehen wir ihnen gern zur verfügung.
vi anmoder dem derfor endnu en gang om at benytte den udtalelse, vi har sendt dem, i forbindelse med forslaget om ændring af forsendelsesordningen.

das entbindet sie nicht von den hausaufgaben, die in diesen ländern zu machen sind und bei denen wir ihnen gerne behilflich sein wollen.
det fritager dem ikke for det hjemmearbejde, der skal gøres i disse lande, og som vi gerne vil bistå dem med.

und sollten sie von seiten des parlaments oder persönlich eine frage zu einem speziellen programm haben, stehen wir ihnen mit der entsprechenden information zur verfügung.
under alle omstændigheder står vi til rådighed med relevante oplysninger, hvis parlamentet eller de selv har spørgsmål til et bestemt program.

definiert, wann die ressource für das projekt zur verfügung steht
definér hvornår projektet skal starte.

dieser service steht nur bet365-mitgliedern zur verfügung.
denne service er kun tilgængelig for bet365-kontoindehavere.

sollte es hier probleme geben, oder möchte der ehrenwerte abgeordnete weitere informationen erhalten, so stehen wir gerne zur verfügung, um die angelegenheit noch weiter zu prüfen.
hvis vi betænker, at ca. 17 millioner mennesker nu er smittet med denne virus, og at ca. 6000 pådrager sig sygdommen hver dag, bliver problemet for uden at være videnskabeligt og teknisk i henseende til nødvendigheden af at styrke mulighederne for at diagnosticere og helbrede mest muligt tillige et samfundsproblem. fundsproblem.

dies ist wieder einmal ein bau stein, den wir ihnen gerne auf ihren eigenen vor schlag hin einhändigen, um die gemeinschaftliche verkehrspolitik ein stück weiterzubringen.
dette er igen en byggesten, som vi gerne på deres eget forslag overgiver til dem for at bringe den fælles transportpolitik et stykke videre.

sie stellt den beweis dafür dar, dass wir in der europäischen union soziale rechtsvorschriften erlassen können, auch wenn wir ihnen gerne eine ökonomische wendung geben.
det udgør beviset på, at vi i eu kan udarbejde social lovgivning, selv om vi gerne vil give den en økonomisk drejning.