Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beim test am rind gemäß der europäischen pharmakopöe sollte jede dosis nachweislich eine potenz von 6 pd 50 aufweisen.
hver dosis skal have en kendt styrke på 6 pd50 hos kvæg ved afprøvning i henhold til den europæiske farmakopé.
bei erhebungen in den usa schätzten die befragten ihre finanzkenntnisse zwar gut ein, zeigten beim test dann aber nur ein beschränktes wissen8.
adspurgte i undersøgelser i usa gav udtryk for, at de mente, at de forstår finansielle spørgsmål, men i realiteten forstod de kun lidt, når de blev testet8.
docetaxel wirkt in vitro mutagen beim test auf chromosomenveränderungen bei cho-k1-zellen und in vivo beim mikronukleustest der maus.
docetaxel har vist sig at være mutagent in vitro i mikronucleus -og kromosom-aberrationstesten i cho-k1 celler, samt in vivo i mikronucleustesten i mus.
(117) die britische regierung hat beim test der rentabilität von be die zahlen des unternehmens für seine liquiditätsreserve zugrunde gelegt.
(117) den britiske regering har anvendt virksomhedens talmæssige angivelser af spillerum som grundlag for vurderingen af be's rentabilitet.
auch beim fehlen klinischer symptome sollten diese tests anschließend periodisch fortgesetzt werden.
ast (sgot), alt (sgpt) og γ- gt) før behandlingen indledes og med regelmæssige intervaller efter starten af betaferon- behandlingen og med mellemrum derefter, hvis der ikke foreligger nogen kliniske symptomer.
alle laufvögel mit positivbefund beim kompetitiven elisa-test auf antikörper gegen hämorrhagisches krim-kongo-fieber werden unschädlich beseitigt.
alle strudsefugle, der tester positive ved en kompetitiv elisa for antistoffer mod krim-congo hæmoragisk feber, skal destrueres.
die ezb und die nationalen zentralbanken des eurosystems werden ihre partner weiterhin beim testen und bei der anpassung ihrer geräte unterstützen.
ecb og de nationale centralbanker i eurosystemet vil fortsat bistå partnerne med at omstille og teste deres udstyr.
zur vorbereitung des tests sollten die benannten stellen beim hersteller alle relevanten technischen unterlagen einschließlich früherer testprotokolle und -ergebnisse anfordern.
for at forberede prøvningen bør de bemyndigede organer anmode fabrikanten om al relevant teknisk dokumentation, herunder tidligere forsøgsprotokoller og resultater.
auswertung die ergebnisse des neutralisationstests und der titer des beim test verwendeten virus werden nach 3- bis 5-tägiger inkubation bei 37 °c abgelesen.
fortolkning resultaterne af neutralisationstesten og titeren for det virus, som benyttes ved testen, aflæses efter 3-5 dages inkubation ved 37 °c.
7.2.1.3.3 beim "test case"-verfahren legt das gericht nicht immer die höhe des fälligen schadenersatzes fest und überlässt dies manchmal einer klärung in einzelverfahren.
7.2.1.3.3 under ordningen med prøvesager fastsætter dommeren ikke altid erstatning for den forvoldte skade og henviser undertiden sagsøger til at anlægge et individuelt søgsmål med henblik på en afgørelse af dette spørgsmål.