Je was op zoek naar: beitrittsprozeß (Duits - Deens)

2) beitrittsprozeß
2. tiltrædelsesprocessen

erweiterung - beitrittsprozeß
udvidelse - tiltrædelsesprocessen

erweiterung - beitrittsprozeß i
udvidelse - tiltrædelsesprocessen i

im beitrittsprozeß spiele der ausschuß
det Økonomiske og sociale udvalg

analyse des aktuellen standes im beitrittsprozeß
analyse af det nuværende stadium i tiltrædelsesprocessen

wir fordern sie auf, den beitrittsprozeß zu beschleunigen!
vi opfordrer dem til at fremskynde tiltrædelsesproces sen!

der beitrittsprozeß enthält beides, verhandlungen und vorbereitungen.
blokland (i-edn). - (nl) hr. formand, både kommissionen og ordførerne understreger, at udvidelsen af unionen skal gå hånd i hånd med en yderligere uddybning af den europæiske integrationsproces.

die beitrittswilligen länder nehmen gleichberechtigt am beitrittsprozeß teil.
kandidatlandene deltager i tiltrædelsesprocessen på lige fod.

der beitrittsprozeß konzentriert sich auf folgende beiden komponenten:
eu-virksomheder bør også investere mere i ansøgerlandene.

ich freue mich, daß malta sich dem beitrittsprozeß angeschlossen hat.
det glæder mig, at malta atter har sluttet sig til udvidelsesprocessen.

erstens, den beitrittsprozeß mit allen bewerberländern gleichzeitig zu beginnen.
jeg tæller ikke antallet af de tilstedeværende ministre, hverken i udvalg eller ved plenarforsamlinger.

für sie gibt es also nur einen institutionalisierten beitrittsprozeß, keinen verhandlungsprozeß.
som et resultat af tyrkiets hold ning og dets trusler kan vi ikke slække på godkendelsen af, at der kun er én retmæssig regering i cypern.

der beitrittsprozeß dieses landes zur europäischen union muß beschleunigt werden. es
tiltrædelsesprocessen bør fremskyndes, når det gælder georgien.

die eu werde versuchen, den beitrittsprozeß so umfassend wie möglich zu gestalten.
eu vil forsøge at gør tiltrædelsesprocessen så åben som muligt.

ein fünfter pnkt ist die notwendigkeit, den beitrittsprozeß zyperns und maltas zu beschleunigen.
punkt 5 er et krav om at fremskynde tiltrædelsesproceduren for cypern og malta.

1998 wurden die beitrittspartnerschaften verabschiedet und der beitrittsprozeß für die zehn beitrittskandidaten offiziell eingeleitet.
i 1998 blev tiltrædelsespartnerskaberne vedtaget, og tiltrædelsesprocessen med de ti ansøgerlande blev officielt indledt.

2.4 der beitrittsprozeß bietet auch gelegenheit zu einer verstärkten zusammenarbeit der regionen europas.
2.4 tiltrædelsesprocessen åbner også mulighed for at øge samarbejdet mellem europas regioner.

der beitrittsprozeß würde natürlich erleichtert, wenn die abgebrochenen gespräche unter der aufsicht der uno wiederaufgenommen würden.
det ville selvfølgelig være nemmere at gennemføre denne tiltrædelsesproces, hvis de afbrudte forhandlinger under fn's auspicier blev genoptaget.

mehr transparenz und teilhabe im eu-beitrittsprozess
"styrkelse af gennemsigtigheden og medinddragelsen i eu-tiltrædelsesprocessen"