Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
für den haushalt der europäischen gemeinschaften sind sechs grundprinzipien maßgebend: bend:
budgettet for det europæiske fællesskab hviler på følgende seks principper: det, hvis målsætningen skulle opfyldes, blev lånoptagelse og långivning fra 1975 endelig tilladt i henhold til eØf-traktatens artikel 235.
kapitel 12 technologischer wandel - eine strategische herausforderung für die beschäftigung bend für ihre verbreitung und anwendung.
kapitel 12 den teknologiske udvikling: en strategisk udfordring for beskæftigelsen ningsindustrien og udviklingen i de kommercielle og ikke-kommer-cielle tjenesteydelser vil have.
unsere arbeit un terliegt den rahmenbedingungen, die die einheitliche akte vorgibt, und sie gestaltet sich äußerst zeitraubend. bend.
man ser jo, at i lande, hvor man har sænket priserne drastisk — f. eks. i frankrig — er den farmaceutiske forskningsindustri forsvundet fra markedet inden for få år.
für die rente oder die rentenhöhe ist nicht der beschäftigungs- oder versicherungsverlauf, sondern vielmehr wohnen in finnland maßgebend. bend.
det samme gælder for le dende medarbejdere i et aktieselskab, som alene el ler sammen med familiemedlemmer ejer mere end 50 % af selskabets aktiekapital, og for interessenter eller kommanditister i et interessentskab eller et kommanditselskab, hvis magtbeføjelser svarer til det ovenanførte ejerskab.
( 5) wenn zwei oder mehrere pm-konten gleichzeitig teil einer al-gruppe und einer cai-gruppe( mit zusätzlichen pm-konten) sind, sind für die bezie hung innerhalb der al-gruppe die für die al-gruppe geltenden regeln maßge bend.
5. hvor to eller flere pm-konti udgør en del af en al-gruppe og samtidig af en cai-gruppe( som omfatter yderligere pm-konti), har reglerne, som gælder for al-gruppen, forrang for så vidt angår forholdet inden for al-gruppen.