Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
19024010 | - -niet bereid |
19024010 | - -inte beredda |
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
2008.80.90 | aardbeien, bereid |
2008.80.90 | jordgubbar och smultron, beredda |
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2008.40.90 | peren, bereid of verduurzaamd |
2008.40.90 | pÄron, beredda eller konserverade |
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zogenaamde "opal wax" en die welke verder bereid zijn) |
opalvax och vidare bearbetade) |
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die welke geËmulgeerd, vermengd of op andere wijze bereid is) |
1503.00.11 | solarstearin och oleostearin fÖr industriellt bruk (med undantag av emulgerade, blandade eller pÅ annat sÄtt beredda) |
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2001.90.85 | rode kool, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur |
2001.90.85 | rÖdkÅl, beredd eller konserverad med Ättika eller Ättiksyra |
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wanneer de particuliere sector niet bereid is een tekortkoming te verhelpen, lijkt overheidsoptreden noodzakelijk.
i fraværet af private initiativer for at løse markedssvigtet, synes statslig indgriben nødvendig.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1604 | bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit | g |
1604 | fisk, beredd eller konserverad, kaviar och kaviarersättning som framställs av fiskrom | k |
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2205 | vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen |
2205 | vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer |
Laatste Update: 2010-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
190220 | - gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid): |
190220 | - pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt: |
Laatste Update: 2010-09-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
2001 | groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur: |
2001 | grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: |
Laatste Update: 2010-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2003.90.00 | paddestoelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur (m.u.v.
2003.90.00 | svampar, beredda eller konserverade pÅ annat sÄtt Än med Ättika eller Ättiksyra (med undantag av svampar av slÄktet agaricus) |
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2008.20.99 | ananas, bereid of verduurzaamd, in verpakkingen van < 4,5 kg (m.u.v.
2008.20.99 | ananas, beredd eller konserverad pÅ annat sÄtt, i fÖrpackningar med en nettovikt av hÖgst 4,5 kg (med undantag av tillsats av socker eller alkohol) |
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2008.60.71 | zure kersen, bereid of verduurzaamd, in verpakkingen van ≥ 4,5 kg (m.u.v.
2008.60.71 | surkÖrsbÄr, beredda eller konserverade pÅ annat sÄtt, i fÖrpackningar med en nettovikt av minst 4,5 kg (med undantag av tillsats av alkohol eller socker) |
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1202.20.00 | grondnoten, gedopt, ook indien gebroken (niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid) |
1202.20.00 | jordnÖtter, skalade, Även sÖnderdelade (med undantag av rostade eller pÅ annat sÄtt tillagade) |
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2008.20.19 | ananas, bereid of verduurzaamd, met toegevoegde alcohol, in verpakkingen van > 1 kg (m.u.v.
2008.20.19 | ananas, beredd eller konserverad pÅ annat sÄtt, med tillsats av alkohol, i fÖrpackningar med en nettovikt av mer Än 1 kg (andra Än med ett sockerinnehÅll av mer Än 17 viktprocent) |
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2103 | sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd: | | |
2103 | såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap: | | |
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: