Je was op zoek naar: berufsfeld (Duits - Deens)

berufsfeld angesiedelt.
næste trin i udviklingen var en indsats rettet mod virksomheder, institutioner og myndigheder i lokalområdet.

berufsfeld: holztechnik
hovederhvervsområde: træteknik (f.eks. snedker, bådebygger)

berufsfeld 4: metallverarbeitung
datamekanikeruddannelsen.

berufsfeld lebensmittel absolviert ist.
■ lærlinge­udd.

berufsfeld 1: hoch- und tiefbau
jern­ og metalområdets »små fag ■ lærlinge­udd. 0

■ angewandte naturwissenschaften im gewählten berufsfeld,
denne eksamen, der benævnes »selectivi­dad«, kræves ikke for optagelse på univer­sitetsskolerne (for folkeskolelærere, syge­plejersker, agronomer, datamatike­re . . .).

berufsfeld der kaufmännischen berufe zu lösen.
endvidere giver den direkte involvering i gennemfarel-sen af uddannelsestiltag mulighed for at inddrage praktiske erfaringer i organisa- t i o n e r n e s e r h v e r v s u d d a n n e j. s e s p o i i t i s k e b e s l- u t n i n g s p r o c e s .

entwicklung neuer ausbildungen im berufsfeld metallverarbeitung
1) orientering om konsekvenserne af traditionelle valg på alle uddannelsesniveauer.

das berufsfeld hoch- und tiefbau umfasst die industrialisierte
endvidere må praktikkens formål drøftes med eleverne, bl.a. som grundlag for deres angivelse af praktikønsker.

die ausbildung in diesem berufsfeld wird ständig erneuert. als
- pjece om arbejdsmarkedsbalance og uddannelsesstruktur.

schüler gemeinsam an einem kurs teil, wo sie alle in das berufsfeld
sådanne elever har et særligt behov for effektiv hjælp i erhvervsvalgs-situationen, hvorfor en om hyggeligt tilrettelagt praktik vil kunne have stor værdi i disse til fælde.

der berufsausbildungen für einen spezifi­schen wirtschaftszweig oder ein spezifi­sches berufsfeld aufrechtzuerhalten.
den 1. august 1991 trådte loven om erhvervsuddannelseskursus (wcbo) i kraft i nederlandene.

es gibt hunderte davon, aber jeweils nur ein oder zwei in jedem berufsfeld.
der findes i hundredevis af dem, men kun en eller to inden for hvert erhvervsområde.

die berufsbildungszeugnisse (50 verschiedene abschlüsse) qualifizieren für ein größeres berufsfeld.
bep (med 50 specialeområder) sigter mod et bredere erhvervsområde.

in dieser zeit erhalten die schüler eine verhältnismäßig breite einführung in ein ganzes berufsfeld.
i løbet af dette år får eleven en forholdsvis bred introduktion til et helt erhvervsfelt.

berufsfeld: farbtechnik und raumgestaltung (z.b. maler, lackierer, schaufensterge­stalter)
hovederhvervsområde: farveteknik og boligmontering (f.eks. maler, lakerer, vinduesdekoratør)

lernen am arbeitsplatz unter aufsicht eines ausbilders, der im berufsfeld des betreffenden programmteilnehmers qualifiziert ist.
eleverne undervises normalt i de to første dele på en undervisningsinstitution tre dage om ugen og er de øvrige to dage i praktik i en virksomhed.

niedrige löhne bei sehr gefährlicher arbeit machen den fangsektor zu einem wenig attraktiven berufsfeld für kommende generationen von fischern.
lave lønninger og alvorlige sikkerhedsrisici betyder, at fangstsektoren ikke kan tilbyde attraktive job til potentielle nye generationer af fiskere.

in das efg­system ist vielmehr eine weitere stufe einge­baut: die 8 berufsbildungsausschüsse, je einer für jedes berufsfeld.
tværtimod er der indbygget et yderligere trin i efg­uddan­nelsen, nemlig: 8 erhvervsuddannelsesudvalg, et for hvert hovedområde.

der bedarf an breiter an­gelegter ausbildung, die erforderlich war, um ein ganzes berufsfeld abzudecken, wur­de in den nachfolgenden gesellenjahren er­füllt.
til dette område over­førte de derfor ikke blot de ordnede proces­ser, der var blevet udviklet til det generelle produkt, men også den didaktiske viden, uddannelseseksperterne rådede over.