Je was op zoek naar: besondere kenntnisse (Duits - Deens)

kenntnisse
viden

kenntnisse:
kundskaber:

allgemeine kenntnisse
almen kvalifikation

- 9 sitze für persönlichkeiten, die besondere kenntnisse in verbraucher fragen besitzen.
-ni til andre enkeltpersoner, specielt kvalificerede i forbrugerspørgsmil.

h für die navigation wird eine schiffsausrüstung benötigt, deren bedienung besondere kenntnisse erfordert.
skibsudstyr, hvis anvendelse forudsætter et særligt kendskab, er nødvendigt for at foretage sejladsen.

bestandsführung. buchhaltung usw.) und über be stimmte, besondere professionalität erfordernde kenntnisse verfügen.
han skal udføre man ge forskellige arbejdsopgaver (salg, lagerstyring, regnskabsføring osv.), der alle kræver en stor faglig viden.

der ausschuß kann personen, die über besondere kenntnisse auf einem punkt der tagesordnung verfügen, als sachverständige hinzuziehen.
udvalget kan opfordre enhver person, der har saerlig kompetence med hensyn til et paa dagsordenen opfoert emne, til at deltage som ekspert i udvalgets arbejde.

jährlich werden fortbildungsmaßnahmen für die mitarbeiter in den delegationen durchgeführt, bei denen besondere kenntnisse und fertigkeiten vermittelt werden.
den tilrettelægger hvert år træning for tjenestemænd på delegationerne, som både er viden- og kvalifikationsbaseret.

die besonderen kenntnisse beziehen sich auf eine bestimmte fahrt.
de specifikke kundskaber er knyttet til en bestemt rute.

die ökologische erzeugung ist mittlerweile ein hochspezialisiertes system der landwirtschaft, das eine spezielle ausbildung sowie besondere kenntnisse und technologien erfordert.
Økologisk produktion er blevet et højt specialiseret landbrugssystem, som kræver specifik faglig uddannelse, viden og teknologi.

die kenntnisse und erfahrungen der eu können hier von besonderer bedeutung sein.
navnlig i den forbindelse kan eu's viden og erfaring være relevant.

"k) ausrüstungen für das schaustellergewerbe, vorausgesetzt ihr betrieb oder ihre wartung erforder besondere kenntnisse, fähigkeiten oder techniken."
"k) udstyr til markedsforlystelser, såfremt driften eller vedligeholdelsen af det pågældende udstyr kræver specialviden eller specielle færdigheder og teknikker."

allgemeine kenntnisse über den eisenbahnbetrieb mit besonderer betonung der sicherheitskritischen tätigkeiten:
almindelig jernbanedrift med særlig vægt på sikkerhedskritisk arbejde:

das management neugegründeter hochtechnologieunternehmen setzt eine große bandbreite von fähigkeiten voraus, es erfordert aber auch besondere kenntnisse über die unterstützungsdienste, die den unternehmen ihre hilfe anbieten.
at lede en ny højteknologisk virksomhed forudsætter en lang række generelle færdigheder såvel som særlig viden om de virksomhedsstøttetjenester, der tilbyder deres hjælp.

der ausschuß kann jede person, die besondere kenntnisse hinsieht lieh einer auf der tagesordnung stehenden frage besitzt, einladen, als sachverständi ger an seinen arbeiten teilzunehmen.
komiteen kan indbyde enhver, som er særlig kompetent med hensyn til spørgsmål, der er opført på dagsordenen, til at deltage som sagkyndig i deres arbejde.

besonderer wert wurde auf die förderung der wissenschaftlichen kenntnisse durch spezielle ausbildung und studien gelegt.
der blev lagt særlig stor vægt på udvikling af videnskabelig kun­nen via særlige uddannelser og undersøgelser. det geografiske dækningsområde for disse aktiviteter blev stadig større, bl.a. i asien (laos, cambodja, myanmar) og latinamerika (colombia, venezuela).

anregung neuer kontakte und möglichkeiten auf dem europäischen markt als ergebnis der besonderen kenntnisse und fähigkeiten der studenten
de europæiske net, der fungerer via uddannelsespartnerskaberne mellem universiteter og virksomheder under comett, kan udbygges, så de kan yde de nødvendige tjenester, herunder:

ein besonderes augenmerk schenkt der sozialfonds fachausbildungsgängen, in denen den jugendlichen kenntnisse über neue technologien vermittelt werden.
social fonden lægger særlig vægt på crhvervsuddannelseskurser, hvor de unge får kendskab til den nye teknologi.

deshalb verdienen die anerkennung und aufwertung der in den bereichen forschung, unterricht und ausbildung erworbenen kenntnisse besondere aufmerksamkeit.
derfor må man være særligt opmærksom på anerkendelse og udnyttelse af de kompetencer, der erhverves i forbindelse med forskning, undervisning og uddannelse.

allerdings wurde das einstellungsverfahren angepasst, um die größe der behörde und die im datenschutzbereich erforderlichen besonderen kenntnisse berücksichtigen zu können.
den første session i programmet startede i oktober 2005 og afsluttedes i februar 2006.