Je was op zoek naar: betÄtigung (Duits - Deens)

politische betätigung
politisk virksomhed

art der betätigung:
betjeningsmåde:

betätigung mit leerrücklauf
envejsbetjening

oder körperliche betätigung.
44 symptomer på astma er:

betätigung eines druckknopfschalters
betjening af en trykknapafbryder

förderung gesundheitsfördernder betätigung;
at fremme sundhedsfremmende aktiviteter

automatische betätigung der bremsen
automatisk bremsning

grad der üblichen körperlichen betätigung
sædvanlig fysisk aktivitet

vorrichtung zur betätigung der anhängerbremsen.
betjeningsorgan til påhængskøretøjets bremser.

- vorrichtung zur betätigung der anhängerbremsen,
- betjeningsorgan til paahaengskoeretoejets bremser,

bei intensiver sportlicher betätigung zugelassen
godkendes, hvis intensiv sportstræning

verfahren zur betätigung abdeckbarer leuchten:
funktionsmåde for nedklappelige lygter:

betätigung des akustischen warnsignals (signalhorn)
aktivering af det akustiske advarselsudstyr (tyfon)

gegebenenfalls verstellbereich und betätigung der lenkradverstellung:
eventuelt indstillingsmuligheder og indstillingsmåde for styreapparatets betjeningsorgan:

betätigung der türsteuerungen (freigabe/schließen)
aktivering af døre (åbning, lukning)

arbeit ist die wichtigste betätigung eines menschen
arbejde udgør en persons vigtigste aktivitet

dies zieht für seine betätigung unvermeidlich grenzen.
dette sæt ter uvægerlig snævre grænser for, hvad det formår at udrette.

dauerhaftes oder zeitweiliges verbot der gewerblichen betätigung;
midlertidigt eller varigt forbud mod at udøve kommerciel virksomhed

richtern ist das recht auf politische betätigung verwehrt.
dommerne har ikke ret til at deltage i politiske partiers og organisationers aktiviteter.

b. körperliche betätigung, gewichtsabnahme) nicht ausreichend ist.
primær prævention reduktion af kardiovaskulær mortalitet og sygdom hos patienter med moderat eller svær hyperkolesterolæmi og stor risiko for første kardiovaskulære hændelse som supplement til diæt (se afsnit 5. 1).