Je was op zoek naar: betreibung einleitung (Duits - Deens)

einleitung
indledning

betreibung auf pfandverwertung
udlæg i fast ejendom

spezifische anforderungen für die betreibung von grenzübergängen und kontrollstellen
særlige krav til driften af overgangssteder og kontrolsteder

betreibung der europäischen satellitennavigationsprogramme (z.b.galileo)
forvaltning af de europæiske satellitnavigationsprogrammer (f.eks. galileo)

entwicklung und betreibung der einwanderungspolitik in zusammenarbeit mit den her­kunftsländern.
udvikling og forvaltning af en europæisk indvandringspolitik i samarbejde med oprindelseslandene.

die betreibung der Überwachungssysteme soll in der zuständigkeit der mitgliedstaaten verbleiben.
forvaltningen af kontrolsystemerne skal fortsat være et nationalt anliggende.

ses hat seinerseits die zulassung zur betreibung einer aufwärtsstrecke in luxemburg.
ses er ligeledes en koncessioneret uplinkoperatør i luxembourg.

entwicklung und betreibung eines systems für die verfolgbarkeit von geweben und zellen.
udvikling og forvaltning af et system for sporing af væv og celler.

von 1884 an erscheinen im haushalt des ministeriums die beträge für die betreibung der archive.
fra 1884 begyndte man på ministeriets budget at opføre de nødvendige beløb til denne tjenestes drift.

der umweltausschuß verlangt schließlich die einführung von mindestnormen für die planung und betreibung von klimaanlagen.
derimod må man i f.eks. belgien — og jeg mener, det også gælder i danmark, hvor jeg har oplevet det — ikke ignorere de røge og grønne lys.

die gesellschaft ses wurde in luxemburg im jahr 1985 für die betreibung und nutzung von satelliten eingetragen.
ses er et luxembourgsk selskab, der blev oprettet i 1985 med henblik pi drift af satellitter.

einen wesentlichen beitrag zur auflösung potenzieller widersprüche wird die einrichtung und effektive betreibung wissenschaftlicher netze liefern.
eventuelle konflikter kan især imødegås ved at etablere og drive videnskabelige netværk.

d) abkommen vom 14. oktober 1975 über die einziehung und betreibung der beiträge der sozialen sicherheit.
b) overenskomst af 21. marts 1968 om opkrævning og ind drivelse af bidrag til social samt administrativ aftale af 25. november 1970 til gennemførelse af denne overens komst.

1.1.8 die betreibung eines umfassenden multilateralen abkommens mit russland zur verteidigung der allgemeinen interessen der europäischen union.
1.1.8 der gøres et forsøg på at få indgået en multilateral, samlet aftale med rusland med det formål at beskytte eu's almene interesser.

in der omnitel-entscheidung ging es um die gründung eines konsortiums zur betreibung des zweiten italienischen gsm-mobilfunknetzes.
omnitel vedrørte oprettelse af et konsortium, der fik den anden mobiltelefontilladelse i italien.