Je was op zoek naar: beurteilungsbogen (Duits - Deens)

wie ist der beurteilungsbogen auszufÜllen?
hvorledes udfyldes skemaet?

er unterzeichnet den beurteilungsbogen als bestätigung dafür, dass ihm dieser zur kenntnis gebracht wurde.
han underskriver bedømmelsen til bekræftelse af, at han er blevet gjort bekendt med den.

an dem beurteilungsbogen wurden auch sonst noch Änderungen vorgenommen, die sich wie folgt zusammenfassen lassen:
men formularen har gennemgået flere ændringer. de kan sammenfattes således:

die ergebnisse dieser beurteilung werden auf einem jährlichen beurteilungsbogen festgehalten, der in die personalakte des bediensteten aufgenommen wird.
bedømmelsen anføres på et årsbedømmelsesark, som vedlægges den ansattes personlige aktmappe.

der beurteilungsbogen ist im original zu erstellen, von dem drei kopien (ablichtungen) angefertigt werden, nachdem alle beteiligten das original unterzeichnet haben.
skemaet skal udfyldes i ét originaleksemplar, hvoraf der tages tre fotokopier, efter at alle de berørte personer har underskrevet den originale bedømmelse.

der beurteilungsbogen (siehe muster in anlage ï) ist ein achtseitiger vordruck mit einem zusatzblatt (anlage ii) für eine etwaige berufungsbeurteilung.
bedømmelsesskemaet, der er aftrykt i bilag i, er på otte sider. et fort­sættelsesblad hertil,bilag ii,skal benyttes til en eventuel bedømmelse i appelleddet.

in einigen ländern (der bundesrepublik deutschland und dem vereinigten königreich) wurden beispiele genannt, wo die eltern nur in gegenwart eines lehrers oder des schulleiters schülerbeobachtungs­ und ­beurteilungsbogen einsehen können.
på de højere klassetrin kan det være mere hensigtsmæssigt at se på aldersgruppen i stedet for den enkelte klasse. vi kan drøfte tre kategorier inden for klasseværelseskontakten: