Je was op zoek naar: bis auf weiteres fortfuehren (Duits - Deens)

dieses duopol wird bis auf weiteres beibehalten.
derefter vil dette duopol blive fastholdt på ubestemt tid.

schengen bleibt bis auf weiteres eine zwischenstaatliche angelegenheit.
i den forbindelse må vi så vidt muligt lade ting, som schengen nu omfatter, gælde for hele unionen.

rungsteile einander näherbringen sollen, bis auf weiteres blockiert sind.
ner i luxembourg gør enhver bevillingsdisposition næsten umulig i denne sammenhæng.

bis auf weiteres könnte die erörterung vielleicht im parlamentsausschuß stattfinden.
lig penelope prøver man at bygge det op om dagen, som andre har brudt ned om natten ...

die beratungen wurden am 14. februar 1979 bis auf weiteres vertagt.
debatten blev den 14.2.1979 udsat på ubestemt tid.

( 2) die meldung dieser position ist bis auf weiteres freiwillig.
( 2) indberetning af denne post er frivillig indtil andet er meddelt.

bis auf weiteres erscheint die einführung der qualifizierten mehrheit nicht machbar.
i øjeblikket ser det ikke ud til, at det er muligt at indføre kvalificeret flertal.

bis auf weiteres ist das amt unter der folgenden provisorischen adresse erreichtbar:
indtil der meddeles andet, kan sortsmyndigheden kontaktes på følgende foreløbige adresse:

der nutzen dieses vorschlags ist daher zumindest bis auf weiteres stark begrenzt.
nytten af dette forslag er mildest talt begrænset, i det mindste på kort sigt.

finnland bleibt als einziger eu-mitgliedstaat bis auf weiteres außerhalb von eurocontrol.
finland har indtil videre som det eneste eu-medlemsland holdt sig uden for eurocontrol-samarbejdet.

deshalb ist es bis auf weiteres undenkbar, daß die drogenfrage überstaatlich behandelt werden kann.
derfor er det indtil videre utænkeligt, at narkotikaspørgsmålene behandles på overstatsligt plan.

2.4 eines der größten probleme europas ist bis auf weiteres die viel zu hohe arbeitslosigkeit.
2.4 et af europas absolut største problemer for øjeblikket er den alt for høje arbejdsløshed.

auch die verwendung von e 425 konjak in gelee-süßwaren wurde bis auf weiteres untersagt.
samtidig blev anvendelsen af e 425 konjac i gelévarer suspenderet.

der turnus der einreichung der psur von irbesartan bms wird bis auf weiteres auf das bezugsarzneimittel karvea abgestimmt.
psur cyklus for irbesartan bms er ioverenstemmelse med produktet karvea som krydshenvises til, indtil andet er specificeret.

bei der neuen, bis auf weiteres geltenden interventlonsrege lung für rindfleisch gibt es keine uneingeschränkte interventlonspfiicht mehr.
visse kvaliteter, kategorier og udskæringer er fortsat omfattet af interventionsordningen men kun, hvis markedsprisen for fællesskabet er på under 91% af interventionsprisen, og interventionen kan kun ske i de medlemsstater eller områder, hvor markedsprisen er på under 87% af interventionsprisen.

die meldung von angaben über einlagen mit einer vereinbarten kündigungsfrist von über zwei jahren ist bis auf weiteres freiwillig.
rapportering af oplysninger om indlån med opsigelsesvarsel på over to år er indtil videre frivillig.

solange es sich so ver hält, muß ich die zweite feststellung des herrn abgeordneten bis auf weiteres unbeantwortet lassen.
ved han, hvad der ske te med disse dokumenter ombord på herald of free enterprise!

als zielwerte für die beschäftigungsquote können bis auf weiteres die in der lissabon-strategie genannten prozentsätze beibehalten werden.
som mål for erhvervsdeltagelsen kan man indtil videre bibeholde procentsatserne i lissabon-dagsordenen.

(4) aufgrund der situation in jugoslawien wurden die neuen operationen mit diesem land bis auf weiteres eingestellt.
_bar_4) på grund af jugoslaviens indre forhold er den nye

sie gehören alle der europäischen freihandelsvereinigung(efta) an und haben sich bis auf weiteres gegen eine eu-mitgliedschaftentschieden.
de er alle medlemmer af den europæiske frihandelssammenslutning (efta) oghar hidtil ikke ønsket at blive medlemmer af eu.