Je was op zoek naar: bis spater liebling (Duits - Deens)

bis später!
på gensyn!

see you later! (bis später!)
see you later (vi ses senere)

bis spät in den sonntag war diese note auch für nizza denkbar.
indtil langt hen på søndagen var den karakter ikke utænkelig for nice.

von früh bis spät bewegen sie die maus hin und her und heben sie an.
du løfter og bevæger musen igen og igen - hele dagen.

die kommissare sind eher daran gewöhnt, mit uns bis spät in die nacht hier zu sitzen.
kommissærerne har naturligvis været mere vant til at sidde med sammen med os til sent ud på nætterne.

ich habe jedoch gestern den ganzen tag von früh bis spät in rotterdam verbracht, und ich war beim endspiel.
jeg var i rotterdam hele dagen i går fra tidlig morgen til sen aften, og jeg overværede finalen.

die kommission trinkt wie balzac kaffee von morgens bis spät in die nacht, um ihre pflichten erfüllen zu können.
jeg må imidlertid helt ærligt sige til dem, at jeg kunne have ønsket mig, at vi først skulle have haft denne debat i november eller de cember, nemlig på det tidspunkt, hvor vi på ny skal diskutere det transatlantiske økonomiske partnerskab.

dies dürfte das erstemal in der geschichte der gemein schaft sein, daß die verkehrsminister sich bis spät in die nacht um eine Übereinkunft bemühen.
min gruppe støtter ordføreren, vi føler, at kommissionens reaktion på de ændringsforslag, som er blevet forelagt i parlamentet, er meget opmuntrende og i lyset af de kommentarer, hr. burke har fremsat, vil vi tage vor holdning til visse ændringsforslag op til revision.

6. gelingt es ihnen, einen toten punkt zu überwinden, wenn sie bis spät in die nacht aufbleiben?
ingen forskel i stor udstrækning 6.'vågner du somme tider op igen',hvis du bliver oppe sent?

in reproduktionstoxizitäts-studien war die gabe von rosiglitazon bei ratten in der mittleren bis späten phase der gestation mit fötalem tod und einer verzögerung der fötalen entwicklung verbunden.
i reproduktionstoxicitetsforsøg var administration af rosiglitazon til rotter i anden halvdel af drægtighedsperioden forbundet med fosterdød og forsinket fosterudvikling.

"ich hätte nie daran gedacht, dass es wirklich geschehen könnte, als ich am 40$ satelliten teilgenommen habe, aber hier bin ich!" stephane spielte am tag 1a bis spät am abend.
"jeg havde aldrig troet det ville ske da jeg spillede i $40 satelliten, men her er jeg!" stephane spillede til sent på dag 1a.