Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wer bist du?
hvem er du?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bist du startklar?
klar til at gå på vingerne?
Laatste Update: 2016-10-07
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
welcher mac bist du?
hvilken mac er du?
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
bist du in tom verliebt?
er du forelsket i tom?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bist du verheiratet oder single?
er du gift eller enlig?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leider bist du etwas zu jung.
desværre er du lidt for ung.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bist du auf das schlimmste vorbereitet?
er du forberedt på det værste?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bist du für oder gegen den vorschlag?
er du for eller imod forslaget?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hast du eine ahnung, woherdie drohanrufekommen?
har du nogen idÉom, hvem der stÅrbag truslerne?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit gamepanel bist du immer auf dem laufenden.
du får flere oplysninger med gamepanel.
Laatste Update: 2016-10-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
so bist du auch unterwegs immer auf dem laufenden.
så selvom du er ude at rejse, eller bare ikke er hjemme, kan du stadig være ajour.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bist du der meinung, dass englisch schwer ist?
mener du at engelsk er svært?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pharao aber fragte jakob: wie alt bist du?
farao spurgte jakob: "hvor mange er dine leveår?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in dieser Übung musst du eine frage mit brüchen lösen.
i denne øvelse skal du løse et givet opgave med brøker.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bist du nicht darauf gekommen, mal die fenster zuzumachen?
har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wo bist du?“ schreit er. „lilli! liliiii!“
hvor er du? råber han. - lilli!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viele träume sind geplatzt, hgendwie bist du, liebes europa, entzaubert.
mange drømme er bristet, på en eller anden måde er du, kære europa, berøvet din charme.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kannst du einen computer bedienen?
kan du betjene en computer?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wer bist du, daß du einen fremden knecht richtest? er steht oder fällt seinem herrn. er mag aber wohl aufgerichtet werden; denn gott kann ihn wohl aufrichten.
hvem er du, som dømmer en andens tjener? for sin egen herre står eller falder han; men han skal blive stående, thi herren er mægtig til at lade ham stå.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dank der neodym-magneten kannst du einen exakteren sound genießen.
takket være neodymiummagneterne får du en mere præcis lyd.
Laatste Update: 2016-10-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: