Je was op zoek naar: bitte fülle diesen papier aus (Duits - Deens)

bitte füllen sie alle felder aus.
udfyld venligst alle felter.

dieses papier verbleibt bei der abgangszollstelle.
dette dokument opbevares ved afgangstoldstedet.

dieses papier war aus den hier be reits angegebenen gründen nicht geprüft worden.
for det tredje bidrage til fremstødet for borgernes europa — og her er kommissionen på samme linje som rådet.

dieses papier verfolgt einen doppelten zweck.
dokumentet tjener et dobbelt formål.

heute ist dieses papier nur noch 19 100 dm wert.
i dag er dette papir kun 19.100 dm værd.

dieses papier muß angaben zur identifizierung der waren enthalten.
dokumentet skal indeholde tilstraekkelige oplysninger til at muliggoere identifikation af de paagaeldende varer.

dieses papier liegt um vier millionen ecu über dieser schwelle.
men de viser også, det er nødvendigt at gøre opmærksom på farerne ved en ensidig udvikling.

dieses papier muß angaben zur identifizierung der waren enthalten."
dokumentet skal indeholde tilstrækkelige oplysninger til at muliggøre identifikation af varerne.«

die fülle dieser probleme erfordert eine sofortige prüfung auf internationaler ebene.
opfattelse stadig befinder sig i periferien.

die klägerin war nicht damit einverstanden, daß dieses papier zurückgezogen werde.
sagsøgeren modsatte sig, at dette dokument blev udtaget af sagens akter.

dieses papier hat, insbesondere im parlament und im rat, eine breite diskussion ausgelöst.
dokumentet blev genstand for en omfattende debat, især i europa-parlamentet og rådet.

6die bedeutung der sprachlichen vielfalt für die europäische union zieht sich wieein roter faden durch dieses papier.
der er behov for en europæisk flerårig handlingsplan for sprog.

dieses papier muß jedoch nicht vorgelegt werden, wenn die betreffende verarbeitung von der abgangszollstelle überwacht worden ist.
dokumentet skal dog ikke fremlaegges, hvis afgangstoldstedet har kontrolleret den omhandlede forarbejdning.

aufruf zu beiträgen dieses papier soll interessierte parteien ermutigen, beiträge zur arbeit der gruppe zu leisten;
indkaldelse af bidrag hermed opfordres berørte parter til at komme med bidrag til gruppens arbejde.

zudem sind eine große zahl von industrie- und sonstigen wirtschaftsvertretern der aufforderung nachgekommen, dieses papier zu kommentieren.
dertil kommer, at en lang række organisationer, der repræsenterer industrielle og økonomiske interesser, reagerede på kommissionens opfordring til at fremsætte deres bemærkninger til arbejdsdokumentet.

[9] dieses papier wurde dem europäischen rat vom 15.-16. juni 2006 vorgelegt.
[9] dette dokument blev forelagt for det europæiske råd den 15.-16. juni 2006.

mit beginn des binnenmarkt­zeitalters, also ab dem 1. januar 1993, wird auch dieses papier „geschichte" sein.
men på et indre marked uden grænser vi ile enhedsdo­kumentet ikke længere give mening, og ef's ministerråd vedtog den 20. december 1990 at afskaffe det pr. 1. januar 1993 for alle varer af ef­oprindelse.

dieses papier hat auf der für die anschrift vorgesehenen seite ein klarsichtfenster; daneben steht der aufdruck „warenprobe".
på den plads, hvor adressen normalt anføres, er arket forsynet med en rude af gennemsigtigt papir, og ved siden af denne er der påtrykt angivelsen »warenprobe« (vareprøve). lukkelappen er påtrykt ordene »hier offen« (åbnes her), og konvolutten er allerede påtrykt afsenderens navn og adresse.

dieses papier ist verfügbar auf der webpage europa: http://europa.eu.int/comm/agriculture/qual/organic/plan/index_de.htm.
dette dokument foreligger på europa-webstedet: http://europa.eu.int/comm/agriculture/qual/organic/plan/index_dk.htm.