Je was op zoek naar: bleibende (Duits - Deens)

bleibende dehnung
blivende forlængelse

bleibende hörschwellenverschiebung (pts)
permanent hørenedsættelse (pts)

unverändert bleibende bestimmungen
bestemmelser, som forbliver uændrede

bleibende verschiebung des lenkrads
forskydning af ratstammen

bleibende druckverformung nach iso 1856 (%)
blivende deformation efter iso 1856 (%)

temodal kann bleibende unfruchtbarkeit verursachen.
temodal giver muligvis permanent ufrugtbarhed.

temozolomid teva kann bleibende unfruchtbarkeit verursachen.
temozolomid teva giver muligvis permanent ufrugtbarhed.

dabei sind jedoch bleibende verformungen zulässig.
i den forbindelse må der dog forekomme vedvarende deformeringer.

dehngrenze ( bleibende dehnung ) eines stahles
flydegrænse for et stål

3 – gesamtverformung (bleibende + elastische verformung)
3 – samlet (blivende + elastisk) deformation

blutungen können todesfälle oder bleibende behinderungen auftreten
blødning i hjernen eller andre alvorlige blødningstilfælde

so schaffst du bleibende erinnerungen mit deinen fotos.
find ud af, hvordan du opretter fotominder

die währungsausgleichsbeträge stellen eine bleibende verzerrung des marktes dar.
vi har to ændringsforslag til davern-betænkningen.

insgesamt scheint die postsortierarbeit gleich bleibende belastungserscheinungen hervorzurufen.
pco omfatter systemer med tippeanordninger, transportører, elevatorer, skakter og transportbånd til udførelse af transporten inden for centret.

die unilaterale behandlung kann eine bleibende heterochromie zur folge haben.
unilateral behandling kan resultere i permanent heterochromia.

- es sich um eine bleibende oder eine zeitweilige gefährdung handelt, delt,
- om faren er varig eller kun opstår lejlighedsvis,

ergreifung von maßnahmen, die über wirkungslos bleibende punktuelle aktionen hinausgehen;
at gå videre end til isolerede, og dermed ineffektive, tiltag;

nach der letzten druckprüfung wird die bleibende verformung der umsturzschutz-vorrichtung ermittelt.
efter den sidste belastningsprøve noteres den blivende udbøjning af førerværnet.

4. fabrikationshilfsmittel, bleibende oder nur vorübergehend eingesetzte: enzyme, klärmittel, flokulationsstoffe ...
- kontrol med de industrielle gæringer for at begrænse udviklingen af uønskede mikroorganismer (gennem konkurrence),

diese veränderungen können bleibend sein.
disse forandringer kan måske blive permanente.