Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
herr blix hat dies bestätigt.
det har hr. blix bekræftet.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dr. blix ist ehemaliger generalsekretär der internationalen atom-
hr. blix er tidligere generalsekretær for det internationale atomenergiagentur og er meget respekteret inden for det felt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„unterstützt uneingeschränkt die arbeit von hans blix, exekutiworsitzender der
europas borgere solana fastslog, at europas borgere ikke ønsker krig, ligesom man heller ikke vil acceptere diktatorer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hans blix und mohammed el baradei hätten sich als kompetente kontrolleure erwiesen.
baron mindede om, at hans blix har opfordret europa til at spille en mere aktiv rolle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die konferenz der geberländer hat herrn dr. hans blix zum vorsitzenden ernannt.
forsamlinen af donorlande har udnævnt hans blix til formand for donorforsamlingen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hans blix habe bei der gestrigen video-konferenz für ein aktives europa plädiert.
nordkorea: ikke-spredningstraktaten
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn man den irak entwaffnen will, muss man die arbeit von hans blix und die seiner waffeninspektoren unterstützen.
vil man afvæbne irak, så gælder det om at bakke op om det arbejde, våbeninspektørerne og hans blix gør.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es ist wichtig, dass die waffeninspektoren wieder in den irak zurückkehren und hans blix seine arbeit im irak wieder aufnehmen kann.
det er af afgørende betydning, at våbeninspektørerne vender tilbage til irak, og at hans blix får lov at vende tilbage.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dr. blix ist ehemaliger generalsekretär der internationalen atomenergie-organisation und ein anerkannter fachmann auf diesem gebiet.
hr. blix er tidligere generalsekretær for det internationale atomenergiagentur og er meget respekteret inden for det felt.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die neuen waffeninspektionen unter der leitung von hans blix und den vereinten nationen, die mit militärischen drohungen einhergingen, waren indes zielführend.
det nye hold våbeninspektører under fn' s ledelse og med hans blix i spidsen, som støttes af truslen om militær intervention, har til gengæld kunnet fremvise resultater.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich habe gestern abend in wien angerufen und er fahren, daß nach dem besuch von herrn blix in tschernobyl die russen jetzt täglich strahlenmessungen an die internationale atomenergieorganisation in wien melden.
jeg ringede til wien i aftes, og jeg forstår, at efter at hr. blix har besøgt tjernobyl, sender russerne nu daglige strålingsresultater til det internationale atomenergiagentur i wien.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
g wh unterstützen herrn dr. blix und herrn dr. el baradei uneingeschränkt bei ihrer mission gemäß der resolution 1441 des vn-sicherheitsrates.
d vi støtter fuldt ud hans blix og mohamed el-baradei i deres mission i overensstemmelse med resolution 1441.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese gelte es wieder zu stärken. ihre fraktion setze sich dafür ein, blix, de mello und el baradei als sacharow-preisträger vorzuschlagen, um die bedeutung der uno hervorzuheben.
abitbol mente, at forfatningsudkastet er noget der "trykkes ned over hovederne på folk", og at eu i stedet for at underminere nationalstaten burde virke som en forlængelse af denne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak