Je was op zoek naar: bodentiefen und deren belastungen (Duits - Deens)

und deren einreichung
foreligge og blive fremlagt

urapruncowrjcn almi und deren
­ verdien of de hidførte varer.

abschnitt 4: und deren
afdeling 4:

arbeitnehmer und deren familienangehörige
arbejdstagere og deres familiemedlemmer

händler und deren verbände,
distributører og foreninger af sådanne

regenrinnen und deren zubehör;
tagrender og tilbehør dertil

die vertrauensmänner und deren stellvertreter
befuldmægtigede og deres stedfortræder

aristolochia spp. und deren zubereitungen
aristolochia spp. og formuleringer heraf

männliche patienten und deren partnerinnen
mandlige patienter og deres kvindelige partnere

monoalkylamine, monoalkanolamine und deren salze
monoalkylaminer, monoalkanolaminer og deres salte

möbel und deren teile [9]
møbler og dele heraf [9]

4612­3 — arbeitslosen und deren familienangehörigen;
4612­4 — til pensions­ eller renteansøgere og deres familiemedlemmer.

6.1.5 grenzgänger und deren familienangehörige
grænsearbejdere og deres familiemedlemmer

20. agenturen:verpflichtungsermächtigungen und deren inanspruchnahme
20. agenturer: forpligtelsesbevillinger og gennemførelse heraf

die örtliche belastung der verkehrsinfrastruktur und deren unmittelbarer umgebung gibt anlass zur besorgnis.
det lokale pres på den eksisterende infrastruktur og dens umiddelbare omgivelser bør give anledning til bekymring.

richtlinie 91/680/ewg eingeführte mehrwert­steuer­Übergangsregelung vereinfacht werden, indem die steuerformalitäten für die unter­nehmen eingeschränkt und deren belastungen erleichtert werden.
kommissionens meddelelse om retningslinjer for selskabsbeskatning under udbygningen af det indre marked: sek(92) 1138 og ef­bull. 6­1992, punkt 1.3.6.

"umweltziel" ist eine qualitative oder quantitative aussage über den erwünschten zustand der verschiedenen komponenten von meeresgewässern und deren belastungen sowie beeinträchtigungen für jede einzelne meeresregion bzw.
"keskkonnaalased sihid" - mereakvatooriumi erinevate komponentide soovitud seisundi ning survetegurite ja mõju kvalitatiivne ja kvantitatiivne määratlemine iga merepiirkonna või allpiirkonna jaoks.

dies und die informationen über stand und entwicklungen der vogelpopulationen und ihrer habitate sowie über deren belastungen und sozioökonomischen aspekte ermöglichen eine bewertung der wirksamkeit der richtlinie[2].
der er på dette grundlag og ud fra oplysninger om status og udviklingstendenser for fuglebestandene og deres levesteder samt om belastning, virkninger og socioøkonomiske drivkræfter foretaget en vurdering af direktivets effektivitet[2].

die unterschiedlichen förderbeträge seien auf die unterschiedliche stellung der rundfunkanbieter und deren unterschiedliche belastung durch den digitalen umstieg zurückzuführen.
det hævdes, at forskellen i støttebeløbene skyldes, at tv-selskaberne har forskellig position og forskellige omkostninger i forbindelse med overgangen til digital tv.

„umweltziel“ ist eine qualitative oder quantitative aussage über den erwünschten zustand der verschiedenen komponenten von meeresgewässern und deren belastungen sowie beeinträchtigungen für jede einzelne meeresregion bzw. -unterregion.
»miljømål«: en kvalitativ eller kvantitativ beskrivelse af den ønskede tilstand for de forskellige komponenter af, samt belastningerne og påvirkningerne af, havområderne for så vidt angår hver havregion eller subregion.