Je was op zoek naar: boiler (Duits - Deens)

boiler
varmtvandsbeholder

vorrichtung bestehend aus heizkessel (back boiler) und gasfeuerung
back boiler/gasbrænderanlæg

boiler und warmwasserbereiter, fernseher, motoren und verschiedene haushaltsgeräte werden im jahr 2009 ebenfalls behandelt.
kedler og vandvarmere, fjernsyn, motorer og en lang række hvidevarer følger efter i 2009.

ob ein boiler als wirksam oder unwirksam betrachtet wird, hängt davon ab, wo sie ihn einsetzen wollen.
det er imidlertid alt, hvad vi kan gøre, hvis vi vil nå det mål, vi har sat os.

das gegen teil ist der fall - der boiler trägt dazu bei, die küche wesentlich angenehmer zu machen.
jeg tror derfor ikke, at europa-parlamentet kan trænge ind i denne fremgangsmåde. vi ville ønske, at kommissionen og standardiseringsorganisationen kunne træffe afgørelsen ud fra de helt igennem positive mål, de har opstillet.

die meisten menschen im vereinigten königreich haben ihre boiler in der küche. sie verwenden ihn, um wäsche zu trocknen.
ganske vist skal standardiseringsorganisationerne kun finde frem til de tekniske detaljer, nemlig de mål, man på forhånd klart har stillet op.

selbst in mitteleuropa könnte durch kleine verbrennungsanlagen und boiler der einsatz von fossilen energieträgern reduziert und durch erneuerbare energien ersetzt werden.
også i centraleuropas små ildsteder og varmekedler kunne man mindske brugen af de traditionelle energikilder og erstatte dem med vedvarende.

darüber hinaus hat die kommission den gebrauch von energiesparenden geräten in gebäuden aktiv gefördert, insbesondere was boiler, kühlschränke und tiefkühltruhen anbelangt.
endvidere har eu gjort et stort arbejde for at fremme energieffektiviteten for udstyr, der har været anvendt i bygninger, især i forbindelse med kedler, køleskabe og frysere.

derzeit lässt die ankündigung des wegfalls von 350 stellen, davon 200 in vélizy bei alstom power boiler, die sorge der arbeitnehmer auf ein höchstmaß anwachsen.
i dag øger meddelelsen om, at 350 arbejdspladser går tabt, bl.a. 200 i vélizy, i alstom power boiler, bekymringen for de ansatte yderligere.

wie die mitarbeiter von power boiler kann man an der seriosität dieser studie nur zweifeln, vor allem, wenn man weiß, dass weltweit in diesem bereich ein ungeheurer bedarf entsteht.
vi følger eksemplet hos de ansatte i power boiler og kan ikke tage denne undersøgelse alvorligt, særlig når vi kender den enorme efterspørgsel på dette område, der er ved at opstå rundt omkring i verden.

temperaturregelung: die systempumpen und -boiler springen an, wenn die außen­temperatur auf ein bestimmtes niveau abfällt (0°c);
varmepumpesystemer og kedler, når den ydre temperatur når et fastsat niveau (0 grader c).

nun, ich muß zugeben, daß ich in meinem boiler ein kleines thermostat habe, das von einem computer programmiert wird, der den boiler entsprechend der temperatur ein- oder ausschaltet.
lataillade (rde), ordfører. — (fr) hr. formand, kære kolleger, jeg takker hr. bangemann for klarheden i hans indlæg, som helt svarer til det, vi har konstateret.

a) temperaturregelung: die systempumpen und -boiler springen an, wenn die außen­temperatur auf ein bestimmtes niveau abfällt (0°c);
a) varmepumpesystemer og kedler, når den ydre temperatur når et fastsat niveau (0 grader c).

boil out
boil-out