Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
breitbild
widescreen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das 16:9-format ist das referenzformat für breitbild-fernsehdienste.
16:9-formatet er referenceformatet for bredskærms-tv-tjenester
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
netzbetreiber, die breitbild-fernsehdienste oder programme empfangen und weiterverteilen, müssen das breitbildformat beibehalten.
netoperatører, der modtager og videresender bredskærms-tv-tjenester og ‑programmer, skal bevare dette bredskærmsformat.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
allerdings gewährleistet diese art der Übertragung, dass der zuschauer das gesamte breitbild so sehen kann, wie es aufgenommen wurde.
men det sikrer faktisk, at seeren ser hele bredformatbilledet, således som instruktøren har optaget det.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für die verteilung von digitalfernsehdiensten genutzte elektronische kommunikationsnetze müssen zur ausstrahlung von breitbild-fernsehdiensten und ‑programmen geeignet sein.
elektroniske kommunikationsnet, der anvendes til fremføring af digitale tv-tjenester, skal kunne anvendes til fremføring af tv-tjenester og ‑programmer i bredskærmsformat.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für die verteilung von digitalfernsehdiensten genutzte elektronische kommuni-kationsnetze müssen zur ausstrahlung von breitbild-fernsehdiensten und programmen geeignet sein.
elektroniske kommunikationsnet, der anvendes til fremføring af digitale tv-tjenester, skal kunne anvendes til fremføring af tv-tjenester og ‑programmer i bredskærmsformat.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) für die verteilung von digitalfernsehdiensten eingerichtete öffentliche elektronische kommunikationsnetze müssen zur ausstrahlung von breitbild-fernsehdiensten und -programmen geeignet sein.
2. offentlige elektroniske kommunikationsnet, der er etableret med henblik på fremføring af digitale tv-tjenester, skal kunne anvendes til fremføring af tv-tjenester og programmer i bredskærmsformat.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese sender sind nicht daran gewöhnt, ein diversifiziertes angebot von digitalen diensten wie mehrkanalfernsehen, interaktives fernsehen, breitbild/hochauflösendes fernsehen anzubieten, um verschiedene bevölkerungsgruppen anzulocken.
de er ikke vant til at tilbyde en diversificeret palet af digitale tjenester – flerkanal, interaktiv, bredformat/høj kvalitet – med det formål at tiltrække forskellige befolkningssegmenter.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der für das kopieren des films zuständige techniker wählt anhand eines an das filmabtastgerät angeschlossenen 4:3-framing-gerät die wesentliche handlung im breitbild aus und hält nur etwa die hälfte des bildbereichs als aufnahme fest.
den tekniker, som er ansvarlig for at kopiere filmen, udvælger den vigtigste handling inden for bredformat-rammen ved at bruge en maskine med 4:3-billeder på telecine-filmen til videoscanner, således at kun ca. halvdelen af billedfeltet i hver enkelt optagelse bevares, som det er optaget.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: