Je was op zoek naar: bringt sanftmut in die wohnung (Duits - Deens)

Duits

Vertalen

bringt sanftmut in die wohnung

Vertalen

Deens

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Deens

Info

Duits

in die wohnung

Deens

til adressen

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

endgültige stichprobeneinheit ist die wohnung.

Deens

husstanden anmodes om at anføre mængde og den faktisk betalte pris.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

meßeinheit. endgültige stichprobeneinheit in bei den erhebungen ist die wohnung.

Deens

undersøgelsesenhed: den endelige stikprøveenhed i begge undersøgelser er boligen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die wohnung trägt zum gesellschaftlichen ansehen bei.

Deens

boligen har betydning for den sociale accept.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die wohnung unmittelbar vom steuerhaus aus zugänglich ist.

Deens

stedet er direkte tilgængeligt fra styrehuset.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

endgültige stichprobeneinheit war die wohnung, zähleinheit der haushalt.

Deens

undersøgelsesenhed: den stikprøveenhed var boligen, undersøgelsesenheden husstanden.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

das fernsehen ist gewissermaßen kino, aber ein kino, das zum betrachter in die wohnung gekommen ist und daher

Deens

den moralske mekanisme, som skjuler sig bag denne enestående forbindelse mellem vare og lykke, er enkel.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

abschließend verweise ich auf ein hauptproblem für alte menschen: die wohnung.

Deens

jeg tror, at man har talt om vanskeligheden med at harmonisere pen sionssystemet.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die dortigen behörden pflegten die wohnung vor verlängerung der aufenthaltsgenehmigung erneut zu überprüfen.

Deens

myndighederne dér inspicerede somme tider boligerne igen, når tilladelsen skulle fornys.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

le chevalier demographischer art oder die zuwendungen für die beaufsichtigung von kindern oder für die wohnung.

Deens

pacheco herrera (arc). — (es) fru formand, mine damer og herrer, højtidelige velmenende erklæ ringer begynder så småt at kede os her i parlamentet. tet.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

du sollst auch eine decke aus ziegenhaar machen zur hütte über die wohnung von elf teppichen.

Deens

fremdeles skal du lave tæpper af gedehår til et teltdække uden om boligen, og her skal du lave elleve tæpper,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

nicht kontrolliert wird dagegen, ob die wohnung während der laufzeit des darlehens verkauft wurde.

Deens

derimod kontrollerer denne afdeling ikke, om der er sket salg af ejendommen under lånets løbetid.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

nach § 4 eigzulg besteht der anspruch auf eigenheimzulage nur für kalenderjahre, in denen der anspruchsberechtigte die wohnung zu eigenen wohnzwecken nutzt.

Deens

ifølge lovens § 4 ydes der alene tilskud til ejerbolig for de kalenderår, hvor boligen anvendes til beboelse af ydelsesmodtageren.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

anschließend ließ die belgische staatsanwaltschaw das büro und die wohnung des beschwerdeführers in brüssel durchsuchen und beschlagnahmte zahlreiche unterlagen.

Deens

ewerfølgende gennemførte den belgiske otentlige anklager en ransagning af klagerens kontor og hjem i bruxelles og beslaglagde en stor mængde dokumenter.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

bei lange währenden und/oder wiederholten persönlichen besuchen in der wohnung des verbrauchers wird dessen aufforderung, die wohnung zu verlassen, nicht beachtet.

Deens

der aflægges lange og/eller gentagne personlige besøg på forbrugerens bopæl, uden at forbrugerens ønske om, at den erhvervsdrivende skal forlade stedet respekteres.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

man könnte stattdessen die miete als eine Übertragung behandeln, die dem zweck dient, die ausgaben für die wohnung zu teilen.

Deens

i stedet for kunne man betragte huslejen som en overførsel, der indebærer, at man deler boligudgifterne.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

dies bedeutet, dass eine dienstleistung aus einer wohnung, deren eigentümer ein gebietsfremder ist, in die produktion der volkswirtschaft des landes einbezogen wird, in dem die wohnung liegt.

Deens

dette betyder, at den tjeneste, der produceres i forbindelse med en bolig, der ejes af en ikke-resident, medregnes i produktionen i det land, hvor boligen er beliggende.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

aufgabe die­ses zentrums ist die über das netz vorgenommene verbreitung von hilfsdiensten (z.b. elektronische Überwachungs­alarmeinrichtung für anfällige personen) in die wohnung älterer menschen.

Deens

en anden, meget interessant mulighed med hensyn til telekommunikation for menne­sker, der er bundet til deres hjem, består i at deltage i lokalsamfundets organisation og styring ("teledemokrati").

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

die beschäftigung, die wohnung, die chancengleichheit und der verkehr, als vierter faktor, können zur sozialen integration beitragen oder ihr entgegen wirken.

Deens

beskæftigelse, boligforhold og lige muligheder samt den fjerde faktor, nemlig transporten, kan have betydning for den sociale indslusning.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

so hat sich z.b. der ausgabenanteil für die wohnung für ältere frauen mit mindesteinkommen von 1978 bis 1990 von 28% auf 40% gesteigert.

Deens

for ældre kvinder, som eksisterer på en mindsteløn, er boligudgifterne således steget fra 28% i 1978 til 40% i 1990.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
8,906,630,189 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK