Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
frau van der burgh
fru van der burgh
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
burgh, habe der europäische rat, so der parlamentspräsident, den ausbau der transeuropäischen netze als entscheidenden beitrag zur verbesserung der wettbewerbsfähigkeit auf dem weltmarkt und zur bekämpfung der arbeitslosigkeit bezeichnet.
det er et skridt i den rigtige ret ning, men det er for vagt, og det bidrager ikke nok til et fuldstændigt forbud mod antipersonelminer, mener parlamentet.
burgh verweisen, in denen diese frage als wichtig und einer lösung bedürftig behandelt wird. in den schluß folgerungen steht, daß die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten zur lösung der humanitären probleme beizutragen und zu humanitären hilfsmaßnahmen bereit sind.
der står i konklusionerne, at fællesskabet og dets medlemslande vil blive ved med at besvare på en imødekommende måde for at løse de humanitære problemer og for at imødekomme med humanitære hjælpeforanstaltninger.
unser starkes engagement bei der edin-burgh-fazilität und bei den ten hat uns jedoch nicht von unserer primären zielsetzung abgelenkt, die in der unterstützung der wirtschaftlichen entwicklung in den weniger begünstigten regionen der gemeinschaft besteht.
vort betydelige engagement i edinburgh ordningen og de transeuropæiske net distraherede os ikke fra vort hovedformål i fællesskabet, som er at fremme den økonomiske udvikling af de mindre vel stillede regioner.
nach den ersten schlußfolgerungen des europäischen rates von lissabon am 26. und 27. juni ist die am 12. dezember in edinburgh getroffene vereinbarung ausdruck der entschlossenheit der mit gliedstaaten, ungeachtet der aufgetre burgh unterstützt. in seinen schlußfolgerungen wird die rolle der eib als finanzierungsinstitution der gemeinschaft gestärkt.
— eib opfordres til i samråd med kommissionen at oprette en midlertidig låneordning på 5 mia ecu til fremskyndelse af finansieringen af infrastrukturprojekter, overvejende i forbindelse med transeuropæiske net (¡f. rammen s. 20);