Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
derzeit richtet sich diese nachfrage eher auf preisgünstige beherbergungsmöglichkeiten wie camping und privatunterkünfte mit Übernachtung und frühstück.
udviklingen i den indenlandske efterspørgsel vil formentlig ikke kunne måle sig med den store fremgang, der er sket i antallet af udenlandske gæster i de seneste ti år.
"dänische camping erhebung” (*): anpassung der geographischen aufgliederung und schätzung der ankünfte.
undersøgelse vedrørende campingpladser (*): tilpasning af den geografiske opdeling og udarbejdelse af skøn over ankomster.
fahrräder und krafträder, private personenkraftwagen und deren anhänger, camping-anhänger, wassersportfahrzeuge und sportflugzeuge.
cykler og motorcykler, motorkøretøjer til privet brug samt påhængsvogne hertil, campingvogne, lystfartøjer og privatfly.
fahrräder und krafträder, private personenkraftwagen und deren anhänger, camping-anhänger, wassersport fahrzeuge und sportflugzeuge.
- løsøre og bohave; cykler og motorcykler, motorkøretøjer til privat brug samt påhængs vogne hertil, campingvogne, lystfartøjer og privatfly.
- fahrrÄder und kraftrÄder , private personenkraftwagen und deren anhÄnger , camping-anhÄnger , wasserportfahrzeuge und sportflugzeuge .
- cykler og motorcykler , motorkoeretoejer til privat brug samt paahaengsvogne hertil , campingvogne , lystfartoejer og privatfly .
folglich sind die nationalen behörden für die einhaltung dieser rechtsvorschriften und die unterbindung des «wilden camping» zuständig. dig.
det er således de kompetente nationale myndigheders opgave at sikre, at denne lovgivning overholdes, og at den ulovlige camping standses.
die entsprechenden gase werden z.b. in feuerzeugen, spraydosen, kochgeräten für camping, als heizungsmaterial, für privathaushalte oder als industriegase verpackt in lastkraftwagen befördert.
de pågældende gasser pakkes og transporteres i lastbiler f.eks. i form af lightere, spraydåser, kogeudstyr til campingbrug og brændselsmateriale til private husholdninger eller som industrigasser.
bei kindern weniger begüterter eltern reicht der kontakt zum ausland selten über einen billigurlaub mit dem über alles lob erhabenen eurorail-paß für jugendliche, über auf enthalte in jugendherbergen oder gelegentliches camping hinaus.
for børn af mindre velstillede forældre strækker kontakten med udlandet sig sjældent længere end til en billig interrail-ferie for unge mennesker — et system, der ikke kan roses for meget — i ungdomsherberger eller kamperende rundt omkring.