Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
camus
camus
Laatste Update: 2023-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn wie camus sagte: wer die dinge beim falschen namen nennt, der trägt zum unglück der welt bei.
som albert camus skrev:" mal nommer les choses, c' est ajouter au malheur du monde"( at benævne ting forkert indebærer en forøgelse af ulykkerne i verden).
der rat schlägt die ernennung von herrn camus, mitglied des belgischen rechnungshofes, vor, der dieses mandat bis oktober 1993 zu ende führen soll.
under den anden del skal rådet forpligte sig til at opnå enighed med parlamentet på grundlag af disse kriterier.
die wahren nobelpreisträger sind jene palästinensischen intellektuellen, die wie einst camus das risiko eingehen, den terrorismus stets als das absolut böse und als ein verbrechen gegen die menschlichkeit zu verurteilen.
dem, der virkelig fortjener nobelprisen, er disse intellektuelle palæstinensere, der løber risikoen, som tidligere camus, og altid fordømmer terrorismen som et absolutte onde og en forbrydelse mod menneskeheden.
er zitierte camus, indem er sagte: "das wahre europa ist vereinigt im namen von wahrheit und freiheit im kampf gegen die tyrannei.
ep vedtog en betænkning af den franske ppe'er francoise grossetÊte, hvori man går ind for et totalforbud mod direkte reklame for lægemidler.
die er eignisse von '89 ließen die mauer fallen. camus schrieb in seinem essay "das blut der ungarn": "...
formålet med pakken formålet med reformen af eu's regler for lægemidler er at
um die schöne formulierung von jean madiran aufzugreifen, führt die proklamation der menschenrechte ohne gott in wirklichkeit vor allem zu einer intellektuellen verirrang, die sich zwischen der absurdität albert camus über kafkas nihilismus bis hin zu dem ekel sartres bewegt und in der hoffnungslosigkeit der menschheit endet.
jeg tager ikke stilling til, om den ene eller den anden del skal styrkes, men sagens kerne er, at det er en selvmodsigende politik, som mange seriøse samfundsforskere, universitetsfolk og autoriteter inden for statsvidenskab ironiserer over. det står klart, at vor politik indeholder en dimension, der blokerer for resultater.
am 15. januar 1993 fand am gerichtshof die feierliche sitzung fiir die eidesleistung der neuen mitglieder des rechnungshofs - roger camus, an t h on y johnwiggins und giorgio clemente- statt.
otte år senere blev de udnævnt til kontorchef i sekretariatet for udvalget for institutionelle spørgsmål, derefter til kontorchef i budgetudvalgets sekretariat.
eine pest, die offensichtlich noch nicht die weltbevölkerung dezimiert wie im buch „die pest" von albert camus, die jedoch in wenigen jahren große menschenmassen zu tragischen auswürfen einer unglückseligen gesellschaft verwandeln kann.
historikeren fernand braudel, der var en skarpsindig iagtta ger af vore bestræbelser i begyndelsen af 1960'erne, sagde det samme, da han udbrød : » man har et slet kendskab til mennesker, hvis det eneste, man fodrer dem med, er disse tørre regnestykker, som i den grad blegner ved siden af den entusiasme og det vanvid, som dog ikke var helt uden vid, der har genrejst fortidens og gårsdagens europa.
durch die sen dung einigen nachschubs hätten sie so zweifelsohne präsident galtieri davon abbringen können, dem Überschwank derjenigen nachzugeben, die, wie albert camus sagt, „mehr herz als geist besitzen".
de ville da utvivlsomt ved at sende forstærkning kunne hindre præsident galtieri i at give efter for de menneskers lidenskab, som med albert camus' ord »har mere hjerte end forstand«.