Je was op zoek naar: charakterliche (Duits - Deens)

die charakterliche eignung ist vor der einstellung durch eine geeignete Überprüfung zu gewährleisten.
det skal inden ansættelsen underkastes en kontrol af god vandel.

so gibt an einem gewissen punkt letztendlich eine bestimmte persönliche oder charakterliche eigenart den ausschlag dafür, ob sich nun die eine exzellente philosophische lehre durchsetzt oder die andere, die ebenso exzellent ist.
det, der sker, er, at en bestemt del af personligheden eller karaktertrækkene på et vist tidspunkt afgør, hvorvidt en fantastisk filosofisk afhandling accepteres frem for en anden lige så fantastisk afhandling.

der erfolg einer laufbahn wird also nicht - oder vielleicht nicht in erster linie - durch zeug nisnoten und diplome entschieden, sondern durch menschliche und charakterliche eigenschaften.
med hensyn til afskaffelsen af den systematiske kon trol med køre- og hviletider og med lastvognenes vægt og dimensioner og deres tekniske tilstand, har alle nationale myndigheder modtaget de nødvandige instrukser om denne sag.

bildung rf lexikon der ausbildungspraxis df einerseits versteht man darunter einen prozeß, in dem die geistigen und charakterlichen anlagen des menschen geformt werden, andererseits versteht man darunter auch einen zustand, ein ziel.
bi 1 dung df herved forstås dels den proces, hvorunder menneskets intellektuelle og karaktermæssige anlæg formes, dels en tilstand og et mål.