Je was op zoek naar: chateaubriand (Duits - Deens)

ich habe sie den ,,mdmoiresd'outre-tombe" von chateaubriand entnommen. sielautet:
dommer yeraris' afskedstale

die bäume waren vor dem menschen da, nach ihm kommt die wüste, warnte schon rené de chateaubriand. briand.
»træerne kommer før menneskene, ørkenen følger efter dem« advarede rené de chateaubriand.

o bürgermeisterin von chateaubriand mitglied des departementrats chateaubriand von 1986 bis 1988 mitglied des regionalrates, von 1983 bis 1989 mitglied des stadtrates;
o borgmester i chateaubriant og medlem af departementsrådet i chateaubriant. regionalrådsmedlem 1986-1988, byråds­medlem 19831989.

der „cercle chateaubriand" hat, wie jetzt bekannt wurde, im zusammenhang mit dem europäischen rat, neue vorstellungen entwickelt.
fordi resultatet af denne samling i det europæiske råd har været skuffende, således er det i hvert fald kommet videre til os, og bestemt i forbindelse med det communiqué, som udsendtes; det er nu blevet noget mere nuanceret gennem rådsformanden, hr. martens' forklaringer.

sicher ist jedoch, daß der mensch als zusätzliches glied in der nahrungskette in wahrheit nicht weiß, wieviel büchsen antibiotika er zusammen mit dem von ihm bestellten chateaubriand oder dem hamburger von mcdonalds verspeist.
det er dog sikkert, at mennesket, som befinder sig på fødekædens øverste trin, i virkeligheden ikke ved, hvor mange dåser antibiotika han eller hun nyder sammen med en bestilt chateaubriand-bøf eller en hamburger på mcdonalds.

wie chateaubriand sagte, ¡st der ehrgeiz eine eigenschaft aller men schen, aber die kleinen geister lassen sich von ihm leiten, und die großen geister leiten ihn.
mine herrer, hvad enten de er til stede her eller ej, vær ikke bange, kvinder vil ikke træde i deres sted, men de vil sammen med dem opbygge et samfund, hvor der hersker retfærdighed og lykke.

1.5 eine der folgen des klimawandels ist die Öffnung neuer seewege im norden, u. a. der legendären „nordwestpassage“, nach der chateaubriand bereits ende des 18. jahrhunderts vergeblich gesucht hatte.
1.5 en af konsekvenserne af klimaændringerne er, at der er blevet åbnet nye sejlruter i nord, nemlig den berømte "nordlige passage", som chateaubriand forgæves forsøgte at finde i slutningen af det 18. århundrede.