Je was op zoek naar: chronik (Duits - Deens)

chronik
krønike

chronik der deutschen wiedervereinigung
forlØbet af den tyske foreningsproces

chronik der geldpolitischenmassnahmen des eurosystems
forbindelser med eu-kandidatlande154

chronik der wirtschafts- und währungsunion
etaper på vejen ti den Økonomiske og monetære union

anhang — chronik der europaischen einigung
bilag: kronologisk oversigt over eu's udvikling

chronik der geldpolitischen massnah-men des eurosystems
retlige instrumenter vedtaget af ecb

ich will die chronik der krise nicht wiederholen.
vi bør bakke fn op, vi bør stå bag fn, men vi må ikke tillade nogen at gå foran fn.

die chronik eines angekündigten krieges wird zur realität.
den krig, der har været spået om, er ved at være en realitet.

jedoch ist die chronik des modernen türkischen terrors lang.
jeg skal nævne de tilfælde af afpresning, som pkk har gjort sig skyldige i i nederlandene.

es handelt sich buchstäblich um die chronik eines angekündigten todes.
vi står i ordets forstand over for en dødsdømt persons beretning.

die einheitliche europäische akte: kurze chronik einer schwierigen geburt
konturerne af et socialt integreret europa

ich möchte keine weitere blutige chronik der ereignisse in zaire schildern.
jeg skal ikke fortælle endnu en blodig historie om zaire.

chronik der geld - und währungspolitischen maßnahmen in der eu im jahre 199720 2 .
anneks 4 . kronologisk oversigt over pengepolitiske tiltag i eu i 1997 20 2 .

(') siehe auch die vierteljährliche chronik der rechtsprechung im bulletin der europäischen union -
) jf. endvidere kvartalsgennemgangen af retspraksis i bulletin for den europæiske union - bull. 4-1995, punkt 1.8.30-1.8.37; bull. 6-1995, punkt 1.8.58-1.8.65; bull. 9-1995, punkt 1.8.43- 1.850; bull. 12-1995. ) sag c-324/93, tbe queen mod secretary of state for the home department, ex parle: evans medical ltd and macfarlan smith ltd, og bull. 4-1995, punkt 1.8.33. 3) eft c 11 af 15.1.1977.

— etappen nach europa — chronik der europäischen gemeinschaft (fünfte ausgabe)
— europa undervejs — kronologi om det europæiske fællesskab (femte udgave)

chronik eines angekündigten wandels: eine krisenregion region a) ein gebiet in der krise
sammen vil disse virksomheder kunne få indflydelse på udviklingen i lokalområdet og beskæftigelsessystemets normer og dermed ændre kvalifikationsstrukturen i et beskæftigelsesområde, der stadig befinder sig i krise.

was aber mehr von sacharja zu sagen ist, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.
hvad der ellers er at fortælle om zekarja, står optegnet i israels kongers krønike.

etappen nach europa — chronik der europäischen gemeinschaft (fünfte ausgabe) (vergriffen)
europa undervejs — kronologi om det europæiske fællesskab (udgået)

die chronik der geldpolitischen maßnahmen, die das eurosystem von 1999 bis 2005 ergriffen hat, findet sich im jahresbericht der ezb für das jeweilige jahr.
1 den kronologiske oversigt over eurosystemets pengepolitiske tiltag i perioden 1999-2005 findes i ecbs årsberetning for de respektive år.

sie sind zu kraß, wenn man dabei be rücksichtigt, daß die gesamte geschichte der gemein schaft eine chronik eines langen und quälenden kompromisses ist.
de ferranti. — (en) det kan ikke understreges nok, hvor spændte vore borgere er på at få at vide af rådet, hvilke fatiske fremskridt, der vil ske.