Je was op zoek naar: commitment (Duits - Deens)

commitment approach
eksponeringsmetode

commitment-angebot
tilbud om forpligtelse til atomisk handling

commitment appropriations (ca)
forpligtelsesbevillinger (fb)

least commitment-methode
"least commitment"-metode

anwendung des commitment approach
brug af eksponeringsmetoden

commitment appropriations in eur million (to 3 decimal places)
forpligtelsesbevillinger i mio. eur (3 decimaler)

wir verlängern ein commitment. das die gemeinschaft gegenüber neuseeland eingegangen ist.
de har en forpligtelse til at løse pro blemet ved at tage fat på årsagen.

summary of commitment appropriations (ca) and payment appropriations (pa)
2.1.1. summary of commitment appropriations (ca) and payment appropriations (pa)

total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c
total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c

veau in den bewerberstaaten und die offenheit des demokratischen commitment sind in der europäischen union sehr willkommen.
van den broek lig hilser vi overgangsperioderne for miljønormer vel kommen, hvori den europæiske union vil se på, hvordan den kan justere sine egne normer opad.

den mitgliedstaaten wird empfohlen zu verlangen, dass die erforderliche deckung nach dem commitment approach berechnet wird.
det henstilles til medlemsstaterne at kræve, at dækningsniveauet beregnes efter eksponeringsmetoden.

die umrechnung derivativer finanzinstrumente in basiswertäquivalente und das netting von basispositionen von derivativen finanzinstrumenten bei anwendung des commitment approach,
omregning af finansielle derivatinstrumenter til tilsvarende underliggende aktiver og opgørelse af positioner, der ligger til grund for derivatinstrumenter ved brug af eksponeringsmetoden

operational expenditure16 commitment appropriations ( ca ) payment ( pa ) appropriations 8.1 a b
operational expenditure16 commitment appropriations ( ca ) payment ( pa ) appropriations 8.1 a b

mit eben dieser politik bekämpfen wir bse. die maßnahmen müssen auch auf das commitment in brüssel und in den mitgliedstaaten zählen können.
dette er den politik, hvormed bse bekæmpes. foranstaltningerne skal også kunne regne med forpligtende tilsagn i bruxelles og i medlemsstaterne.

herr präsident, ich finde es schade, daß der baldarelli­bericht so wenig commitment aufweist, den fischfang mit treibnetzen wirklich abzuschaffen.
hr. formand, jeg finder det ærgerligt, at baldarellibetænkningen viser så lidt commitment med hensyn til reelt at afskaffe drivgarnsfiskeriet.

kampagne der industrie (corporate commitment campaign) im hinblick auf ein besseres energiemanagement (uk).
kampagne inden for industrien (corporate commitment campaign) mhp. på bedre energistyring (uk).

administrative expenditure within reference amount17 : none total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c
administrative expenditure within reference amount17 : none total reference amount commitment appropriations payment appropriations a + c b + c

124 . „monetary policy , expectations and commitment » von g. w. evans und s. honkapohja , februar 2002 .
124 « monetary policy , expectations and commitment » af g. w. evans og s. honkapohja , februar 2002 .

wir haben allerdings von allen mitgliedstaaten das politische commitment erhalten, daß sie sich ernsthaft bemühen wollten, die ratifizierung bis zum 1. januar des kom menden jahres abzuschließen.
hvad skal dette betyde? skal vi indtegnes på talerlisten, hvorefter vi alligevel ikke kan få ordet?

es geht auch um die schaffung der politischen voraussetzungen, damit an dem „commitment' des rates zur einleitung der beitrittsverhandlungen mit zypern ungestört festgehalten werden kann.
en fornuftig løsning ville være, at hvis franskmænd og irere og briter bliver tvunget ud, fordi deres måde at fiske på er uacceptabel, så vil den spanske flåde naturligvis fange flere fisk, og de bør så give irerne og briterne og franskmændene andre kvoter af samme værdi, så alle kan være tilfredse.