Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
7.1.2.5 die amerikanischen rechtsanwälte werden nach dem allgemeinen verfahren der contingency fees vergütet.
7.1.2.5 advokaternes salærer er baseret på et generelt system med fastsættelse i forhold til sagens udfald (contingency fees).
darum muß die union als ganzes die usa unumwunden unterstützen, einen glaubwürdigen druck auf den irak ausüben und eine deutliche strategie und contingency planning für den fall einer militärischen intervention machen.
derfor må unionen i sin helhed klart støtte usa, udøve et troværdigt pres på irak og lave en klar strategi og" contingency planning « i tilfælde af en militær intervention.
darum muß die union als ganzes die usa unumwunden unterstützen, einen glaubwürdigen druck auf den irak ausüben und eine deutliche strategie und contingency planning für den fall einer militärischen intervention machen. chen.
vi bør opfordre alle medlemsstaters regeringer til at overveje dette spørgsmål og gøre sig klart, at dette er en nødvendighed, som begivenhederne understreger den ene gang efter den anden.
wir hätten uns als union und als mitgliedstaaten unserer verantwortung für ein problem, das bereits seit 20, 30, 40 jahren besteht, stellen müssen, contingency planning nennt man das.
unionen og medlemsstaterne burde have vurderet deres ansvar, contingency planning hedder det, over for et problem, som allerede eksisterer i 20, 30, 40 år.
notfallabwicklung a) wenn die[ name der zentralbank einfügen] es für notwendig erachtet, kann sie das notfallabwicklungsverfahren für zahlungsaufträge im contingency-modul der ssp einleiten.
nødprocedurer a) såfremt[ indsæt centralbankens navn] anser det for nødvendigt, indleder den nødprocedurebehandling af betalingsordrer i contingency modulet i ssp.
notfallabwicklung a) wenn die[ name der zentralbank einfügen] es für notwendig erachtet, kann sie das notfallabwicklungs-verfahren für zahlungsaufträge im contingency-modul der ssp einleiten.
nødprocedurer a) såfremt[ indsæt centralbankens navn] anser det for nødvendigt, indleder den nødprocedurebehandling af betalingsordrer i contingency modulet i ssp.
