Je was op zoek naar: cris (Duits - Deens)

das edv-gestÜtzte informationssystem cris der kommission wurde
kommissionens elektroniske informationssystem, cris, er ikke blevet udnyttet fuldt ud

darüber hinaus legt die kommission großen wert auf die schulung der cris-nutzer.
kommissionen lægger desuden større vægt på uddannelsen af brugerne af cris.

cris common relex information system (gemeinsames informationssystem für den bereich außenbeziehungen)
cris fælles relex-informationssystem

die anstrengungenwerden 2003 fortgesetzt, um auch den europäischen entwicklungsfonds mit in das cris-system zu integrieren.
i 2003 vil der fortsat bliveudfoldet bestræbelser på at integrere den europæiske udviklingsfond i cris.

der rechnungsführer wird spätestens bis 15. oktober prüfen, inwieweit cris bis ende 2006 an die periodenrechnung angepasst sein kann.
regnskabsføreren vil senest den 15. oktober undersøge, om cris er i overensstemmelse med periodiseringsprincippet inden udgangen af 2006.

d) europeaid sollte sich weiterhin darum bemühen, dass die delegationen daten in cris audit vollständig und zeitnah erfassen.
d) europeaid vil fortsætte sin indsats for at sikre, at oplysninger indkodes korrekt og i tide i cris-revisionen.

der cris-umsetzungsbericht, ein Überwachungsinstrument, entspricht nicht ganz den bedürfnissen der anwender und wird häufig nichtrichtig verwendet.
cris implementation report, som er ettilsynsredskabtilrapportering om gennemførelsen, opfylderikke helt brugernes behov, og ofte bliver detikke anvendt korrekt.

angaben zu einzie­hungsanordnungen, die sich aus einer prüfung ergeben, werden in das modul „cris einziehungsanordnung“ übertragen.
oplysninger om indtægtsordrer, der udstedes som følge af revisioner, er omfattet af cris-indtægts­ordremodulet.

crise de déglobulisation
hæmolytisk krise ved sfærocytose