Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da ist mir ein fehler unterlaufen.
dér har jeg begået en fejl.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das ist ein fehler.
det er en fejl.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
ja, da ist ein fehler gemacht worden.
ja, der er sket en fejl.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es ist ein fehler aufgetreten
en fejl er opstået
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist ein fehler aufgetreten.
der er opstået en fejl.
Laatste Update: 2017-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die eba veröffentlicht den bericht auf ihrer webseite.
eba offentliggør denne rapport.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in %1 ist ein fehler aufgetreten
en fejl er opstået i% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf ihrer webseite findet man den kompletten liedtext :
sangteksterne er fra deres hjemmeside:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ist ein fehler mit betrug gleichzusetzen?
er fejl ensbetydende med svig?
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zaghaftigkeit, herr präsident, ist ein fehler.
det står i vor magt at gøre det langt bedre.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beim installieren der konfiguration trat ein fehler auf
der er opstået en fejl under installering af opsætning
Laatste Update: 2017-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beim anwenden der datei trat ein fehler auf.
der er opstået fejl en under ibrugtagningen af denne fil.
Laatste Update: 2013-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei der dcc-Übertragung ist ein fehler aufgetretenname
en fejl opstod i en dcc- overførselname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beim download ist ein fehler aufgetreten (%s).
der er opstået en fejl under nedhentningen (%s).
Laatste Update: 2011-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beim laden der druckerliste ist ein fehler aufgetreten:
der opstod en fejl med at hente af printerlisten:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr präsident! ich glaube, das ist ein fehler!
( de) hr. formand, jeg mener, det er en fejl!
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
achtung! während der berichtserstellung ist ein fehler aufgetreten.
advarsel: der er opstået en fejl under generering af rapporten
Laatste Update: 2013-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission veröffentlicht auf ihrer webseite ein verzeichnis der fahrzeugzulassungsbehörden sowie dessen aktualisierungen.
kommissionen offentliggør en liste over køretøjsregistreringmyndigheder og enhver ajourføring af denne liste på sit websted.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei der operation„ %1“ trat in cups ein fehler auf.
der opstod en fejl under cups- handlingen: "% 1".
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die programme werden nach dem von der kommission erstellten und auf ihrer webseite verfügbaren muster vorgelegt.
programmerne forelægges i en form, som kommissionen fastlægger og offentliggør på sit websted.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: