Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- außenstellen und dad
kontorer uden for fællesskabet samt dad
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die hmcnpnitunq het ergeben, dad i ι ose euf moeom futmur mur
Π angrveiseme i dette certifikat er rigtige.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er dad bei der erfiiüung seiner ffichten von keiner stelle anweisungen anfordern oder entgegennehmen.
han må ved udøvelsen af sine pligter hverken søge eller modtage instruktioner fra noget organ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der bürgerbeauftragte dad während seiner amtszeit keine andere entgeltliche oder unentgeltliche berufstätigkeit ausüben.
ombudsmanden må, så længe hans embedsperiode varer, ikke udøve nogen anden - lønnet eller ulønnet - erhvervsmæssig virksomhed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dad dazu bringt, sich ihres selbstmörderischen verhaltens gegenüber der internationalen gemeinschaft bewußt zu werden.
fællesskabet vil rette henvendelse til de irakiske myndigheder i den henseende.«
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist vor allem sicherzustellen, daß alle importeure der gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen zugang zu diesen kontingenten haben und dad die vorgesehenen kontingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche einfuhren der betreffenden waren in allen mitgliedstaaten bis zur ausschöpfung der kontingente angewandt werden.
— 7 400 tons sød peber, henhørende under knkode 0709 60 10, da kongeriget belgien, kongeriget nederlandene og storhertugdømmet luxembourg er forenet i og repræsenteres af den Økonomiske union benelux, kan enhver disposition vedrørende forvaltningen af disse kontingenter, træffes af ét af dens medlemmer — citroner, henhørende, under
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. kontrolle der ausgaben für personal und verwaltung ; minibudgets; studienverträge; vergabebeirat; zuschüsse; ausgaben der dad und der vertretungen tretungen
i. kontrol med personale og driftsudgifter, forskningskontrakter, ccam, subsidier, udgifter til dad og kontorerne uden for fællesskabet
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: