Je was op zoek naar: darf ich mich vorstellen : mein name ist (Duits - Deens)

mein name ist jeff
my name is jeff

mein name ist farshad.
mit navn er farshad.

hallo, mein name ist freyr
hej jeg hedder frej

doktor, mein name ist mutaz.
doktor, mit navn er mutaz.

darf ich mich neben dich setzen?
må jeg sætte mig ved siden af dig?

herr präsident, mein name ist schiedermeier!
hr. formand, mit navn er schiedermeier!

bei denen darf ich mich herzlich bedanken.
dem vil jeg gerne sige hjertelig tak til.

darf ich mich für eine gute antwort bedanken?
må jeg sige tak for et godt svar.

herr präsident! mein name ist genannt worden.
- hr. formand, mit navn blev nævnt.

darf ich mich nun wieder meinem thema zuwenden.
hvad foretager vi os for at bevare miljøet?

mein name ist nicht in der gestrigen anwesenheitsliste enthalten.
mit navn fremgår ikke af tilstedeværelseslisten fra mødet i går.

daher darf ich mich den vor schlägen voll und ganz anschließen.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende mundtlige forespørgsler:

mein name ist gefallen, weshalb ich mich dazu äußern möchte.
mit navn er nævnt her, og jeg ønsker at reagere.

herr präsident, darf ich mich direkt an herrn nielson wenden.
hr. formand, må jeg sige direkte til hr.

darf ich mich am schluß an den berichterstatter wen­den. herr präsident?
republikken irland, hvis medlemmer er hr. blaney, hr. maher, john hume og andre.

zunächst einmal darf ich mich bei dem zuständigen ausschuß und seinem berichterstatter.
vi bør faktisk debattere fødevarekvalitet langt oftere tillige med vore forbrugeres sundhed og de miljømæssige virkninger af fødevareproduktionen.

als erstes, mein name ist cardoso. auch wenn es carva­lho cardoso heißt.
jeg synes ikke, noget så dant kan tolereres, og det bør ikke gentages.

da nun die formalien erledigt sind, darf ich mich der stellungnahme des ausschusses zuwenden.
hvad betyder det?

darf ich mich abschließend an die parlamentsmitglieder wenden, die so viel vom europäischen gedanken reden.
lad mig sige til slut til parlamentet, som taler så meget om den europæiske tanke: lad være med denne utidige monopolisering.

hallo, mein name ist hjalte, ich bin 18 jahre alt und habe einen führerschein für ein auto
hej mit navn er hjalte, jeg er 18 år så jeg har kørekort til bil