Je was op zoek naar: das es stimmt (Duits - Deens)

es stimmt nicht.
det er ikke sandt.

es stimmt schließlich immer.
for det er jo altid sandt.

es stimmt, es ist schwierig.
det er ganske rigtigt vanskeligt.

es stimmt schon, daß 120 mio
vi ved det ikke.

ich hoffe, es stimmt nicht!
det håber jeg ikke!

es stimmt, es gab diese inkohärenz.
det er rigtigt, der var en mangel på sammenhæng.

es stimmt uns zuversichtlich, daß die darin
det bør være fondens ufravigelige målsætning.

es stimmt, dass im uz kontingentsregelungen galten.
det er korrekt, at der i undersøgelsesperioden blev anvendt kontingenter.

ja, es stimmt, letztere waren ausschlaggebend.
ja. det er sandt, der har været sådanne motiver inde i billedet.

es stimmt zwar, daß die konferenz der präsidenten
lad os nu gøre noget ved det i denne mødeperiode.

es stimmt, daß man eine sicherheitsklausel anwenden kann.
det er rigtigt, at man kan benytte sig af en sikkerhedsklausul.

es stimmt also- sie werden nicht akzeptiert.
jeg opfattede det altså rigtigt- de kan ikke accepteres.

es stimmt nicht, daß es keine lösung gibt.
folk i morgen kunne nyde deres frihed?

es stimmt diesem vorschlag mit einigen Änderungen zu.
dette initiativ falder inden for rammerne af den strategi, der blev udstukket ved rådets afgørelse 89/337/eØf4) af 27. april om hdtv.

es stimmt zwar, daß dies die endgültige annahme betrifft.
derfor kræves kun simpelt flertal til vedtagelse af denne tekst.

es stimmt, herr liese, ich wurde dafür beschimpft.
det er rigtigt, hr. liese, at jeg er blevet skældt ud for det.

ein unternehmen, das es unterlassen hat.
mærkets vildledende karakter).

es stimmt, daß die britische präsidentschaft gute arbeit geleistet hat.
hvordan kan eu gøres mere effektiv? gør flertalsafstemninger til hovedreglen.

es stimmt, ich habe das wort" gemeinschaftspräferenz" nicht ausgesprochen.
det er korrekt, at jeg ikke har udtalt ordene" fællesskabspræference".

es stimmt, daß beim wiederaufschwung weltweiter investitionen noch zurückhaltung herrscht.
det er rigtigt, at opsvinget i den samlede investering hidtil endnu er beskedent.