Je was op zoek naar: das ist nicht so schlimm (Duits - Deens)

das wäre nicht so schlimm.
det ville ikke være så slemt.

das ist nicht so.
det er de ikke.

das ist aber alles nicht so schlimm.
men pyt, alt det betyder jo ikke noget.

doch das ist nicht so.
men det er det ikke.

das ist nicht so einfach.
det er en oplysning, jeg giver dem under

ach, das war doch gar nicht so schlimm!
ah, det var da slet ikke så slemt!

dem ist nicht so.
det er ikke tilfældet.

dem ist nicht so!
sådan forholder det sig ikke.

ich glaube, das ist nicht so!
det mener jeg ikke.

es soll also nicht so schlimm sein.
det er derfor formentlig ikke alt for alvorligt.

aber dem ist nicht so.
det blev allerede antydet her.

das ist nicht so, ich habe mich enthalten.
det gjorde jeg ikke, jeg afholdt mig fra at stemme.

dies ist nicht so gekommen.
og det er endnu van skeligere at sige, hvornår de vil være tilendebragt.

das ist nicht so und darf auch nicht sein.
sådan er det ikke, og sådan skal det heller ikke være.

wenn sie das in der form von herrn dillen tun, dann ist das nicht so schlimm.
sartre havde ret, når han

das ist nicht so sehr ein problem neuer regeln.
det er ikke så meget et problem om nye regler.

die chinesen sagen auch, das ist nicht so schlimm, das machen wir in tibet!
kineserne siger også, at det ikke er så slemt, det gør vi i tibet!

der präsident. — nein, das ist nicht so, frau goedmakers.
jeg mener, at parlamentet har bevist, at det er indstillet på at gøre dette.

das ist nicht schwer, wenn sie nicht so zahlreich sind.
det er ikke det, jeg ønsker.

einige abgeordnete sagen: das ist nicht so schlimm, dann muß man halt die einfuhr beschränken.
derfor har kommissionen i den status beretning, som vi udarbejdede sidst i juli, bebudet, at den i hvert fald vil forsøge gradvis at nå frem til, at man går i retning af et fælles marked for fårekød.