Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das macht keinen sinn.
det giver ingen mening.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das macht keinen sinn!
det her holder ikke!
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das macht aber keinen sinn.
men det giver ingen mening.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das macht einfach keinen sinn.
det giver ingen mening.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das alles macht keinen sinn!
lige et par ord om beskyttelse udadtil.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das macht doch überhaupt keinen sinn.
det giver ingen mening.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das macht keinen unterschied.
men indtil videre har jeg ikke haft brag for at udøve mit eget skøn.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese frage macht keinen sinn.
det er et spørgsmål, som ikke har nogen mening.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das macht in einem binnenmarkt eigentlich keinen sinn.
det er en betænkning, der er en smule teknisk, men så alligevel ikke helt så teknisk.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es macht keinen sinn, darüber hinwegzusehen.
det var alt, hvad jeg havde at sige, hr. formand.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es macht keinen sinn, die debatte fortzusetzen.
det tjener intet formål at fortsætte forhandlingen.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es macht keinen sinn, meda anders zu behandeln.
det giver ikke mening at behandle meda anderledes.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es macht keinen sinn, den rat überhaupt zu befragen.
der er ingen fornuft i at stille spørgsmål til rådet overhovedet.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dies macht keinen sinn und zeugt von großer heuchelei.
men det har ingen mening og vidner om et gigantisk hykleri.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
seinen standpunkt mit gewalt durchzusetzen, macht keinen sinn.
det giver ingen mening at udtrykke sig gennem vold.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es macht keinen sinn, dafür gesonderte statistiken zu erstellen.
det har ikke noget formål at lave separate statistikker.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alles andere macht keinen sinn, und kapitalverflechtungen sind hier wettbewerbsschädlich.
alt andet giver ingen mening, og her er sammenfaldende kapitalinteresser skadelige for konkurrencen.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es macht keinen sinn, die probleme nur auf nationaler ebene anzugehen.
det tjener ikke noget formål at forsøge kun at håndtere det på nationalt niveau.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wir wollen jetzt kein problem zwischen parlament und rat schaffen, das macht keinen sinn.
vi vil ikke nu rejse et problem mellem parlamentet og rådet, det er meningsløst.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aber innovation macht keinen sinn, wenn das produkt von schlechter qualität ist.
men der er ingen mening i innovation, hvis dit produkt ikke er i orden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: