Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das tut mir sehr leid.
det håber jeg. de vil tro på, når jeg nu starter med at pointere dette.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das tut mir leid.
jeg beklager.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
es tut mir sehr leid.
det gør mig meget ondt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das tut mir wirklich leid.
det beklager jeg.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das tut mir furchtbar leid!
det gør mig forfærdelig ondt!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das tut mir sehr leid, herr colom i naval.
det er jeg virkelig ked af at høre, hr.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der präsident. — das tut mir sehr leid, frau boogerd-quaak.
formanden. — det er jeg ked af. fru boogerd-quaak.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das tut mir sehr leid, und ich bin darüber nicht sehr erfreut.
jeg beklager meget og er temmelig utilfreds.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tut mir sehr leid, aber das ist nicht mein problem.
jeg beklager, men det er ikke mit problem.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der präsident, τ es tut mir sehr leid, liebe kollegin.
hvorfor anmoder jeg om tilbagevisning?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es tut mir sehr leid, aber das ist eben nicht zu ändern.
jeg beklager, men det kan ikke ændres.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es tut mir sehr leid, aber ich muß mich an die geschäftsordnung halten.
og det beklager jeg meget, men jeg er nødt til at henholde mig til forretningsordenen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
es tut mir sehr leid, aber ihre wortmeldung kann nicht berücksichtigt werden.
og vi kender de alvorlige følgevirkninger, især for beskæftigelsen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das tut mir sehr leid, aber sie sind nun mal da, und ich werde dazu noch ein paar worte sagen.
det beklager jeg meget, men de er der nu engang, og jeg vu knytte et par bemærkninger til dem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( unterbrechung durch herrn marinos) es tut mir sehr leid, herr marinos.
( afbrydelse fra hr. marinos) jeg beklager meget, hr.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es tut mir sehr leid, aber ich wünsche keine weitere diskussion zu dieser frage.
jeg beklager, men det vil jeg slet ikke diskutere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
papayannakis (gue/ngl). - (en) herr präsident, es tut mir sehr leid.
fælles beslutningsforslag (') om wto-afgørelsen om bananer
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es tut mir sehr leid, daß ich das sagen muß, wenn das ergebnis schon von vornherein feststeht.
jeg er meget ked af at skulle sige dette, da resultatet er givet på forhånd.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
es tut mir sehr leid, daß ich dies alles sagen muß, aber dieser zwischenfall ist äußerst ernst.
jeg beklager i allerhøjeste grad, at jeg må udtale disse ord, men episoden er meget alvorlig.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es tut mir sehr leid, aber wir müssen uns an die zeit halten, die wir schon weit überschritten haben.
jeg beklager meget, men vi er nødt til at holde os til tiden, der allerede er langt overskredet.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: