Je was op zoek naar: das war ihr zimmer (Duits - Deens)

das war ihr ziel.
dette var formålet.

das war es.
det var alt.

das war abgesprochen.
det blev der enighed om. faktisk har vi ajourført det for blot 45 uger siden, da hr. papayannakis, som også er blandt dem, der har underskrevet anmodningen om denne forhandling, fore lagde en moderniseringsbetænkning for socialudvalget.

das war alles!
det var alt!

das war das argument.
det var argumentet.

eidechsen lieben das war
firben elsker varmt vejr.

das war relativ einfach.
udviklingslandene er fyldt med ruiner af bygninger, der hverken egnede sig til det formål, de skulle bruges til, eller miljøet.

das war längst überfällig!
der bliver intet europa uden et socialt europa!

-„das war mäxchens mutter!
- det var bullers mor!

ida rannte in ihr zimmer und brach in tränen aus.
idaløb op på sit værelse og brast i gråd.

danach war ihr einfluß begrenzt.
derefter har de haft en begrænset betydning.

in detailfragen war ihr urteil differenzierter.
for så vidt angår detaljerne nuancerede de deres udtalelser yderligere.

das land hatte langfristige finanzielle beziehungen zur bank und war ihr haupteigentümer.
delstaten havde langfristede finansielle relationer til banken og var dens primære ejer.

1989 war ihr anteil um 10 prozentpunkte gestiegen.
i 1989 var tallet 10% højere.

es war ihr ermessen, und das soll es auch bleiben.
hr. kellett-bowman har været så venlig at kalde mig »hr. fredag«.

das war ihr ziel. wir suchen nach mitteln und wegen, um dieses ziel zu erreichen.
jeg tror, at vi har en traktatmæssig og institutionel rolle at spille, og det er den rolle, som vi vil påtage os.

war ihr hinweis auf die kulturelle integration darauf gerichtet?
var deres henvisning til den kulturelle integration møntet herpå?

zweifellos war ihr glaube an europa in diesem augenblick größer!
de penge, der er indsamlet, er helt klart ikke bestemt til oxfam...

2. war ihr die sachverständigenmeinung bekannt, die ich gerade verlesen habe?
hr. formand, eftersom selv de vanskeligste spørgsmål kan formuleres enkelt, skal jeg forsøge at samle dem omkring tre ideer.

ausschlaggeben für die auswahl der maßnahmen war ihr bezug zum fischereisektor oder zu hafenausrüstungen.
foranstaltningstyperne er valgt ud fra deres tilknytning til fiskerisektoren eller havneinfrastrukturer.