Je was op zoek naar: daul (Duits - Deens)

vorsitzender herr joseph daul
formand joseph daul

joseph daul (evp-ed,
ordfører: giles bryan chichester (ppe/de,

ich spreche im namen von herrn daul.
jeg taler på vegne af hr. daul.

deshalb habe ich für den bericht daul gestimmt.
derfor stemte jeg for hr. dauls betænkning.

ich danken ihnen für ihre arbeit, herr daul.
- mange tak for deres store arbejde, hr. daul.

. wir haben gegen die drei berichte daul gestimmt.
vi har stemt nej til de tre daul-betænkninger.

wir bedanken uns also und unterstützen den bericht von herrn daul.
vi støtter altså med glæde daul-betænkningen.

deshalb befürworte ich den vorschlag der kommission und unterstütze den bericht daul.
jeg er derfor enig i kommissionens forslag og støtter joseph dauls betænkning.

sie, herr daul, erklärten, dass die zuckerregelung ein besonderes abkommen sei.
hr. daul, de sagde, at sukkerordningen var en særaftale.

danach berichtet herr daul über den stand der debatte im ep über die halbzeitbewertung der gap.
derefter redegjorde daul for debatten i europa-parlamentet om midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik.

erklärungen zur abstimmung- bericht daul( a5-0081/2001)
stemmeforklaringer betænkning af daul( a5-0081/ 2001)

herr daul und ich als beteiligte an den verhandlungen hatten das gefühl, opfer dieses komplotts zu sein.
hr. daul og jeg, som har deltaget i disse forhandlinger, følte, at vi var ofre for denne sammensværgelse.

bericht daul ­ gemeinschaftsfinanzierung im olivensektor bericht daul ­ anerkennung von erzeugerorganisationen berichte gemäß artikel 110a go:
lulling måling afc02-udslip, betænkning af goodwill europæisk juridisk uddannelses-netværk, betænkning af gebhardt rejsebureauer, betænkning af torres marques bevarelse af genetiske ressourcer i landbruget, betænkning af graefe zu barringdorf strukturel forretningsstatistik, indstilling ved andenbehandling af

­ bericht jackson ­ konfitüren, gelees, marmeladen und maronenkrem ­ bericht daul ­ besondere versorgungsregelung fragestunde mit anfragen an den rat
eu-kommissionen har foreslået en række ændringer i forordningen om oprettelse af det europæiske center for udvikling af erhvervsuddannelse.

herr präsident, meine sehr verehrten damen und herren! der bericht daul spricht sich für eine verlängerung der zuckermarktverordnung aus.
hr. formand, mine damer og herrer, daul-betænkningen går ind for en forlængelse af markedsordningen for sukker.

deshalb ist jetzt auch eine längere geltungsdauer notwendig, wenigstens fünf jahre, wie der berichterstatter, herr daul, dies gesagt hat.
derfor er det også nødvendigt med en længere gyldighedsperiode, mindst fem år, sådan som ordføreren, hr. daul, har sagt.

13. dezember: treffen mit frau rodi kratsa-tsagaropoulou, mdep, und herrn joseph daul, mdep.
13. december: møde med rodi kratsa-tsagaropoulou, mep, og med joseph daul, mep.

artikel 158 absatz 1 go: - bericht daul - zusatzabgabe im milchsektor - bericht caveri - abkommen eg/fyrom (Ökopunkte fur den transitverkehr durch Österreich) - bericht stevenson - fischereiabkommen eg/angola
indberetning af hændelser inden for civil luftfart, indstilling ved anden behandling af collins luftfartspassagerer, betænkning af lisi landbrugspolitik for at gøre udviklingslandene selvstændige, betænkning af khanbhai cites - redegørelse fra kommissionen forhandling under ét - farlige produkter - eksport og import af farlige kemikalier, betænkning af blokland - farlige kemikalier og pesticider i international handel, betænkning af blokland